
Поскольку использование родного языка для ключевых слов оказывается чрезвычайно полезным при обучении начинающих, в данной конфигурации Блэкбокса сделана попытка перевода наиболее важных учебных средств (меню Черепашки, словарик ключевых слов и т.п.) на кабардинский диалект адыгского языка. 

Для полноценного использования в школе нужно, видимо, перевести кое-что еще (основные меню -- Файлы и т.п.), но уже сделанное дает представление о возможностях Блэкбокса в этом отношении.

Обсуждать эту тему можно здесь:
http://forum.oberoncore.ru/viewtopic.php?f=7&t=1392

Проект Информатика-21
http://www.inr.ac.ru/~info21/
2009-11-23