Reported speech/ Indirect speech

Direct and Indirect speech

Если нам нужно кому-то пересказать слова другого человека, мы можем сделать это двумя способами. Как и в русском, так и в английском языке существует прямая и косвенная речь.

Direct speech

Мы пользуемся прямой речью, когда хотим передать слова другого человека так, как они были произнесены. В английском языке на письме прямая речь выделяется кавычками, а перед ней ставится запятая.

Пользоваться прямой речью довольно просто, она не требует ни согласования времен, ни добавления дополнительных союзов или подобного. Главное соблюдать правила пунктуации.

Reported (Indirect) speech

Косвенная речь передает чужие слова не слово в слово, а косвенно, в пересказе говорящего с помощью придаточных предложений. Кавычки не используются при косвенной речи, но необходимо согласование времен и употребление союзов.

Reported speech. Verb changes

Рассмотрим, как меняются глаголы при преобразовании высказывания в косвенную речь. 

Глаголы времени present simple меняются на past simple.

Вспомогательный глагол будущего времени will в косвенной речи меняется на would.

Времена past simple и present perfect меняются на past perfect.

Модальный глагол can будет меняться на could.

Reported speech. Time expressions

Как вы уже могли заметить, в косвенной речи меняются не только глаголы и пунктуация, но и указатели времени.

Таким образом, Today переходит в that day, еomorrow – the next day, yesterday – the day before