{"en":{"Проводная зона":{"(Разновидность канала беспроводного устройства Риэлта)":"Wired zone","(название второго канала беспроводного устройства Okta СМК)":"Wired zone"},"АКБ":{"(аккумуляторная батарея)":"Battery"},"отключена":{"(аккумуляторная батарея)":"disconnected"},"подключена":{"(аккумуляторная батарея)":"connected"},"подключена и заряжена":{"(аккумуляторная батарея)":"connected and charged"},"подключена и разряжена":{"(аккумуляторная батарея)":"connected and discharged"},"Вкл.":{"(антоним к 'Выключить')":"On"},"Включить":{"(антоним к 'Выключить')":"Enable"},"Включить коды снятия под принуждением":{"(антоним к 'Выключить')":"Enable duress codes"},"Время":{"(в значении 'время события')":"Time"},"Время включения (с.)":{"(в значении 'длительность включенного состояния)":"Enable time (s.)"},"Добавить код":{"(в значении 'код взятия/снятия')":"Add code"},"Код":{"(в значении 'код взятия/снятия')":"Code","(в значении 'код события')":"Code"},"код":{"(в значении 'код взятия/снятия')":"code"},"нет":{"(в значении 'отсутствует')":"no","(речь о наличии и количестве резисторов)":"no"},"Изменить":{"(в значении 'поменять на другое')":"Change","(в значении 'редактировать')":"Change"},"Выход":{"(в значении 'электрический выход схемы')":"Exit","(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Exit"},"указать":{"(вариант из списка выбора, в какие дни срабатывает правило автоматики, означает что пользователь сам укажет конкретные дни недели)":"specify"},"Высокая":{"(значение параметра 'чувствительность')":"High"},"Максимальная":{"(значение параметра 'чувствительность')":"Maximum"},"Минимальная":{"(значение параметра 'чувствительность')":"Minimum"},"Низкая":{"(значение параметра 'чувствительность')":"Low"},"Средняя":{"(значение параметра 'чувствительность')":"Medium"},"Питание":{"(источник питания)":"Power","$$noContext":"Power supply"},"отключено":{"(источник питания)":"disconnected"},"подключено":{"(источник питания)":"connected"},"Брелок":{"(название беспроводного устройства Okta)":"Keyfob","(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Keyfob","$$noContext":"Keyfob"},"ИК":{"(название беспроводного устройства Okta)":"Motion","(тип беспроводного устройства Риэлта)":"PIR"},"Клавиатура":{"(название беспроводного устройства Okta)":"Keypad","(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Keypad"},"СМК":{"(название беспроводного устройства Okta)":"Contact","(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Magnetic"},"{[name]}, версия {[ver]}":{"(название клавиатуры в списке устройств, когда версия клавиатуры известна)":"{[name]} keypad, {[ver]}"},"{[name]}":{"(название клавиатуры в списке устройств, когда версия клавиатуры неизвестна)":"{[name]} keypad"},"NB-EX81, версия {[ver]}":{"(название расширителя NB-EX81 в списке устройств, когда версия расширителя известна)":"NB-EX81 extender, {[ver]}"},"NB-EX81":{"(название расширителя NB-EX81 в списке устройств, когда версия расширителя неизвестна)":"NB-EX81 extender"},"CSD":{"(названия каналов связи через SIM-карту)":"CSD"},"GPRS":{"(названия каналов связи через SIM-карту)":"GPRS"},"SMS":{"(названия каналов связи через SIM-карту)":"SMS"},"ГОЛОС":{"(названия каналов связи через SIM-карту)":"VOICE"},"Громко":{"(настройка громкости)":"Loud"},"Отключить динамик":{"(настройка громкости)":"Loudspeaker off"},"Очень громко":{"(настройка громкости)":"Very loud"},"Тихо":{"(настройка громкости)":"Silent"},"Чуть слышно":{"(настройка громкости)":"Very silent"},"Режим":{"(настройка параметров БРШС)":"Мode","$$noContext":"Mode"},"Обычный":{"(обычный режим СН-Выход)":"Normal"},"любой раздел":{"(один из пунктов списка 'выберите раздел')":"any partition"},"Переключить на охранное предприятие":{"(переключение на режим охранного предприятия)":"Switch to the security company"},"Переключить на автономную охрану":{"(переключение на самоохранный режим)":"Switch to autonomous security"},"Подключаются:":{"(перечисление устройств, которые можно подключить)":"Can be connected:"},"Считать":{"(подразумевается 'проcканировать приложенную к считывателю таблетку')":"Scan","(подразумевается 'прочитать настройки с устройства')":"Read"},"Выберите действие":{"(речь о 'действии автоматики')":"Select action"},"Действие":{"(речь о 'действии автоматики')":"Action"},"Добавить действие":{"(речь о 'действии автоматики')":"Add action"},"Изменить действие":{"(речь о 'действии автоматики')":"Change the action"},"два":{"(речь о наличии и количестве резисторов)":"two"},"один":{"(речь о наличии и количестве резисторов)":"one"},"Отправлено":{"(речь о том, по каким каналам связи было отправлено событие)":"Sent"},"Выберите условие":{"(речь об условии, при котором выполняется действие Автоматики)":"Select the condition"},"Условие":{"(речь об условии, при котором выполняется действие Автоматики)":"Condition"},"Ш&nbsp;/&nbsp;П":{"(сокращение от 'Шлейф/Пользователь')":"Z&nbsp;/&nbsp;U"},"Ш/П":{"(сокращение от 'Шлейф/Пользователь')":"Z/U"},"вс":{"(сокращения дней недели, минимальной длины, но без потери уникальности)":"Sn"},"вт":{"(сокращения дней недели, минимальной длины, но без потери уникальности)":"Tu"},"пн":{"(сокращения дней недели, минимальной длины, но без потери уникальности)":"Mn"},"пт":{"(сокращения дней недели, минимальной длины, но без потери уникальности)":"Fr"},"сб":{"(сокращения дней недели, минимальной длины, но без потери уникальности)":"Sa"},"ср":{"(сокращения дней недели, минимальной длины, но без потери уникальности)":"Wd"},"чт":{"(сокращения дней недели, минимальной длины, но без потери уникальности)":"Th"},"закрыт":{"(состояние тампера)":"closed"},"неизвестно":{"(состояние тампера)":"unknown"},"открыт":{"(состояние тампера)":"opened"},"Версия СН-РКИ":{"(тип БРШС)":"CN-RCI version"},"Версия СН-Радио":{"(тип БРШС)":"CN-WRL version"},"Вода":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Water"},"Вода Мини":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Water Mini"},"Выключатель":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"WallSwitch"},"Дым":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Smoke"},"Замок":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Lock"},"ИК Мини":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"IR Mini"},"ИК Улица":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"IR Street"},"ИПР":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"MFA"},"Маяк":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Beacon","$$noContext":"Light indicator"},"Реле":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Relay"},"Ретр":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Retr"},"Ретр 220":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Retr AC"},"Розетка":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Socket"},"СМК Мини":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Magn. Mini"},"Сирена":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Siren","$$noContext":"Siren"},"Сирена Улица":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Siren Outdoor"},"Стекло":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Glass"},"Цельсий":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Celsius"},"Штора":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Curtain"},"24-часовая":{"(тип зоны)":"24-hour"},"24-часовая охранная":{"(тип зоны)":"24-hour arm"},"Взятие":{"(тип зоны)":"Arm"},"КТС без фиксации":{"(тип зоны)":"Panic button w/o fixation","(тип шлейфа)":"Panic button w/o fixation"},"КТС с фиксацией":{"(тип зоны)":"Panic button with fixation","(тип шлейфа)":"Panic button with fixation"},"Неисправность":{"(тип зоны)":"Trouble"},"Охранная":{"(тип зоны)":"Arm"},"Пожарная":{"(тип зоны)":"Fire"},"Протечка воды":{"(тип зоны)":"Water leak","(тип шлейфа)":"Water leak"},"Утечка газа":{"(тип зоны)":"Gas leak","(тип шлейфа)":"Gas leak"},"Болид в протоколе \"Альтоника\"":{"(тип оборудования последовательного порта)":"Bolid in Altonika protocol"},"Оборудование не подключено":{"(тип оборудования последовательного порта)":"Equipment not connected"},"Стрелец":{"(тип оборудования последовательного порта)":"Strelets"},"по расписанию":{"(тип условия, при котором выполняется действие Автоматики: по событию, по расписанию и т.п.)":"schedule"},"по событию":{"(тип условия, при котором выполняется действие Автоматики: по событию, по расписанию и т.п.)":"event"},"24-часовой":{"(тип шлейфа)":"24-hour"},"24-часовой охранный":{"(тип шлейфа)":"24-hour arm"},"Датчик температуры":{"(тип шлейфа)":"Temperature sensor","$$noContext":"Temperature sensor"},"Охранный":{"(тип шлейфа)":"Arm"},"Охранный без сирены":{"(тип шлейфа)":"Arm w/o siren"},"Пожарный":{"(тип шлейфа)":"Fire"},"Проходной":{"(тип шлейфа)":"Transient"},"Тампер датчиков":{"(тип шлейфа)":"Sensors tamper"},"K14-LED":{"(торговое название клавиатуры)":"K14-LED"},"K16-LCD":{"(торговое название клавиатуры)":"K16-LCD"},"NB-K12":{"(торговое название клавиатуры)":"NB-K12"},"NB-K14":{"(торговое название клавиатуры)":"NB-K14"},"NB-K21":{"(торговое название клавиатуры)":"NB-K21"},"Link LTE G461":{"(торговое название устройства)":"Link LTE G461"},"Nord GSM B312":{"(торговое название устройства)":"Nord GSM B312"},"Nord Max Air C516":{"(торговое название устройства)":"Nord Max Air C516"},"Nord Max Air C531":{"(торговое название устройства)":"Nord Max Air C531"},"Nord Max Air C533":{"(торговое название устройства)":"Nord Max Air C533"},"Nord Max Air LTE C562":{"(торговое название устройства)":"Nord Max Air LTE C562"},"Nord Max B516":{"(торговое название устройства)":"Nord Max B516"},"Nord Max B531":{"(торговое название устройства)":"Nord Max B531"},"Nord Max B533":{"(торговое название устройства)":"Nord Max B533"},"Nord Max LTE B562":{"(торговое название устройства)":"Nord Max LTE B562"},"Nord Mini Air F316":{"(торговое название устройства)":"Nord Mini Air F316"},"Nord Mini Air F331":{"(торговое название устройства)":"Nord Mini Air F331"},"Nord Mini Air F333":{"(торговое название устройства)":"Nord Mini Air F333"},"Nord Mini D316":{"(торговое название устройства)":"Nord Mini D316"},"Nord Mini D331":{"(торговое название устройства)":"Nord Mini D331"},"Nord Mini D333":{"(торговое название устройства)":"Nord Mini D333"},"Nord Pro Air C315":{"(торговое название устройства)":"Nord Pro Air C315"},"Nord Pro Air C316":{"(торговое название устройства)":"Nord Pro Air C316"},"Nord Pro Air C331":{"(торговое название устройства)":"Nord Pro Air C331"},"Nord Pro Air C332":{"(торговое название устройства)":"Nord Pro Air C332"},"Nord Pro Air C333":{"(торговое название устройства)":"Nord Pro Air C333"},"Nord Pro B315":{"(торговое название устройства)":"Nord Pro B315"},"Nord Pro B316":{"(торговое название устройства)":"Nord Pro B316"},"Nord Pro B331":{"(торговое название устройства)":"Nord Pro B331"},"Nord Pro B333":{"(торговое название устройства)":"Nord Pro B333"},"Nord WRL C312":{"(торговое название устройства)":"Nord WRL C312"},"Sergeant GSM G215":{"(торговое название устройства)":"Sergeant GSM G215"},"Sergeant GSM G216":{"(торговое название устройства)":"Sergeant GSM G216"},"Sergeant GSM G231":{"(торговое название устройства)":"Sergeant GSM G231"},"Soyuz GSM G319":{"(торговое название устройства)":"Soyuz GSM G319"},"Норд GSM Air {[hardware_ver]}":{"(торговое название устройства)":"Nord GSM Air {[hardware_ver]}"},"Норд GSM Mini {[hardware_ver]}":{"(торговое название устройства)":"Nord GSM Mini {[hardware_ver]}"},"Норд GSM {[hardware_ver]}":{"(торговое название устройства)":"Nord GSM {[hardware_ver]}"},"Норд RF {[hardware_ver]}":{"(торговое название устройства)":"Nord RF {[hardware_ver]}"},"Окта Гибрид C432":{"(торговое название устройства)":"Okta Hybrid C432"},"Сержант GSM":{"(торговое название устройства)":"Sergeant GSM"},"Союз GSM {[hardware_ver]}":{"(торговое название устройства)":"Soyuz GSM {[hardware_ver]}"},"Союз PCB GSM":{"(торговое название устройства)":"Soyuz PCB GSM"},"ТР-100 GSM IV {[hardware_ver]}":{"(торговое название устройства)":"ТР-100 GSM IV {[hardware_ver]}"},"плохой":{"(уровень сигнала сотовой связи)":"poor"},"хороший":{"(уровень сигнала сотовой связи)":"good"},"все":{"(часть фразы 'Управление разделами: все')":"all"},"Чтобы снять защиту, обратитесь в охранное предприятие.":{"(чтобы снять в приборе защиту от угона)":"To remove the protection, contact the security company."},"Чтобы снять защиту, обратитесь в техподдержку производителя «Си-Норд»: support@cnord.ru":{"(чтобы снять в приборе защиту от угона)":"To remove the protection, contact the technical support of C-Nord: support@cnord.ru"},"Чтобы снять защиту, уберите галочку «Защита от угона» в разделе Разное/Защита конфигурации.":{"(чтобы снять в приборе защиту от угона)":"To remove protection, uncheck \"Theft protection\" in the Miscellaneous/Configuration protection section."},"Чувствительность":{"(чувствительность извещателя)":"Sensitivity","(чувствительность сенсора CWL)":"Sensitivity","$$noContext":"Sensitivity"},"Эконом":{"(энергосберегающий режим СН-Выход)":"Economy"},"1 минута":"1 min","1 час":"1 h","1,5 часа":"1.5 h","10 минут":"10 min","10 секунд":"10 s","12 часов":"12 h","12-значный идентификатор устройства":"12-digit device ID","15 минут":"15 min","15 секунд":"15 s","2 минуты":"2 min","2 часа":"2 h","20 минут":"20 min","20 секунд":"20 s","24 часа":"24 h","3 минуты":"3 min","3 часа":"3 h","30 минут":"30 min","30 секунд":"30 s","4 минуты":"4 min","45 минут":"45 min","45 секунд":"45 s","5 минут":"5 min","6 часов":"6 h","60 минут":"60 min","7 минут":"7 min","<p>В выбранной конфигурации есть беспроводные устройства, но БРШС к прибору не подключён.</p>\n    <p>Информация о беспроводных устройствах будет удалена.</p>\n    <p>Для просмотра файла конфигурации нужно отключить прибор от компьютера и открыть файл ещё раз.</p>":"<p>The selected configuration contains wireless devices, but no CN-WRL is connected to the panel.</p>\n     <p>Information on wireless devices will be deleted.</p>\n     <p>To view the configuration file, please disconnect the panel from the computer and re-open the file.</p>","<p>В конфигурации есть беспроводные устройства, а к прибору подключён БРШС.</p>\n    <p>Чтобы выполнить синхронизацию списков беспроводных устройств, конфигурация должна быть записана в прибор. В результате синхронизации список беспроводных устройств может быть изменён.</p>\n    <p>Для просмотра файла конфигурации нужно отключить прибор от компьютера и открыть файл ещё раз.</p>\n    <p>Вы уверены, что хотите записать конфигурацию в прибор?</p>":"<p>The configuration contains wireless devices, and CN-WRL is connected to the panel.</p>\n     <p>To synchronize the list of wireless devices, you must first record the configuration on the panel. The list of wireless devices may change as a result.</p>\n     <p>To view the configuration file, please disconnect the panel from the computer and re-open the file.</p>\n     <p>Are you sure you want to record the configuration on the panel?</p>","Ethernet":"Ethernet","ID:":"ID:","IP-адрес шлюза":"Gateway IP address","IP-адрес шлюза:":"Gateway IP address:","MAC-адрес":"MAC address","OK":"OK","{[ channel.host ]} для поля «Адрес {[ channel.index ]}» при передаче по TCP/IP ({[ channel.type ]})":"{[ channel.host ]} or the {[ channel.index ]} address field during data transfer via TCP/IP ({[ channel.type ]})","{[$count]} мин.":["{[$count]} minute","{[$count]} minutes"],"{[$count]} сек.":["{[$count]} second","{[$count]} seconds"],"{[$count]} ч.":["{[$count]} hour","{[$count]} hours"],"{[days]} в {[hh]}:{[mm]}":"{[days]}, {[hh]}:{[mm]}","{[ex_number]}-EX81 Z{[zone_number]}":"{[ex_number]}-EX81 Z{[zone_number]}","{[r]} кОм":"{[r]} kΩ","«РПШ-12» - это расширитель проводных шлейфов, который может быть подключен\n      к любому прибору серии «Норд», за исключением «Норд GSM Air».":"EW-12 is the extender for wired zones that can be connected\n       to any Nord series panels except for Nord GSM Air.","«СН‑Выход» не предназначено для работы с устройствами Норд GSM Air и Норд GSM 5.1, не реагирует на пожарные тревоги.":"\"Exit\" plate is not intended for Nord GSM Air and Nord GSM 5.1, doesn't respond to fire alarms.","Автоматика":"Automatic controls","Автоматика не сконфигурирована":"Automatic controls not configured","Автоматическое взятие под охрану после использования временного кода":"Automatic arm after using temporary code","Автономная охрана":"Autonomous security","Адрес":"Address","Адрес и порт неизвестны":"Address and port unknown","Адрес не может быть длиннее 30 символов":"Address can only contain up to 30 characters","Адрес не может быть пустым":"Address cannot be empty","Адреса для подключения к «Центру охраны» недоступны для редактирования, так как включена функция «Защита от угона».":"The address used to connect to the Security Center software cannot be edited because the Theft Protection function is enabled.","Адресные устройства":"Address devices","Аккумулятор":"Battery","Батарея":"Battery","Батарея разряжена":"Battery discharged","Беспроводное устройство, которое Вы хотите подключить к прибору, является двухканальным и требует двух свободных шлейфов для беспроводных устройств. Перед тем, как подключить это устройство к прибору, необходимо удалить одно из уже подключенных.":"The wireless device to be connected to the panel is a dual-channel device requiring two free zones for wireless devices. Before connecting the device to the panel, please remove one of the devices that has already been connected.","Беспроводные устройства":"Wireless devices","Брелок №{[ remote ]} не включен в раздел.\n      Для устранения ошибки необходимо добавить брелок в раздел (вкладка «Разделы»), либо удалить его (вкладка «Пользователи»).":"The keyfob №{[ remote ]} is not linked to any partition.\n      To resolve the error, add the keyfob to a partition (tab \"Partitions\"), or delete it (tab \"Users\").","Брелоки":"Keyfobs","Брелоки №№{[ remotes ]} не включены в раздел.\n      Для устранения ошибки необходимо добавить брелоки в раздел (вкладка «Разделы»), либо удалить их (вкладка «Пользователи»).":"Keyfobs №{[ remotes ]} are not linked to any partition.\n      To resolve the error, add the keyfobs to a partition (tab \"Partitions\"), or delete them (tab \"Users\").","В Автономной охране добавляйте и настраивайте доступы к разделам пользователей только через MyAlarm.":"In autonomous security, the assignment of users to a section is carried out in the MyAlarm app.","В Автономной охране добавляйте пользователей только через MyAlarm.":"In autonomous security, adding of users is carried out in the MyAlarm app.","В качестве системы отображения текстовой информации должна выступать клавиатура К16‑LCD,\n              адрес для которой должен быть установлен в значение 1.":"Use the К16‑LCD keypad\n               with the address specified in value 1 as a text information display system.","В конфигурации есть пожарные датчики, подключенные через ЕХ22. Необходимо перенастроить датчики или указать выход для ЕХ22.":"The configuration has fire detectors connected via the EX22. Reconfigure sensors or specify output for EX22.","В конфигурации прибора есть включенные пожарные шлейфы. Необходимо указать код для сброса обобщённого состояния «Пожар».":"Panel configuration contains enabled fire zones. Please specify the code to reset the Fire generalized state.","В конфигурации прибора останется только один раздел. Поскольку номер единственного раздела не используется при формировании событий, в правилах автоматики номер этого раздела будет заменен на нулевой.":"Panel configuration will only contain a single partition. The number of this one partition cannot be used during event creation, so it number will be replaced with a null value in the automatic control rules.","В конфигурации, которую Вы хотите записать в прибор, включена функция «Защита от угона».":"The theft protection function is enabled in the configuration to be recorded on the panel.","В один шлейф включаются до 20 извещателей.":"Up to 20 detectors may be connected to a single zone.","В один шлейф может быть включено до 10 извещателей.":"Up to 10 detectors may be included in a single zone.","В приборе включена «Защита от угона» — смена настроек запрещена.":"“Theft protection” is enabled in the device — changing the settings is prohibited.","В режиме <b>AXSEM</b> возможна работа только с беспроводными устройствами, оборудованными радиомодулем AXSEM. Такие устройства имеют красную печатную плату.":"<b>AXSEM</b> mode is suitable only for wireless devices equipped with AXSEM radio module. They can be distinguished by a red PCB. ","Введен неверный пароль":"Invalid password","Введенный номер уже используется для другой зоны":"The number entered is already used for another zone","Введите код с клавиатуры":"Enter code using keypad","Введите новый пароль для доступа к прибору":"Enter new panel access password","Введите номер ТМ-ключа":"Add TM key number","Введите пароль для доступа к прибору":"Enter panel access password","Введите число от 1 до 999 или оставьте поле пустым, если номер шлейфа или пользователя не важен":"Enter a value from 1 to 999, or leave blank if the zone or user number is irrelevant","Ввести код":"Enter the code","Ввести номер":"Enter the number","Версия координатора:":"Coordinator version:","Версия прошивки беспроводного расширителя СН-Радио, подключенного к прибору, устарела.\n    Для того, чтобы обеспечить корректную работу СН-Радио, в том числе – с новыми\n    беспроводными устройствами, рекомендуется обновить его прошивку до актуальной версии.":"The firmware version for the wireless CN-WRL extender connected to the panel is outdated.\n     To ensure proper CN-WRL operation including proper operation with the new\n     wireless devices, please update the firmware version.","Взятие и снятие":"Arm and disarm","Взять под охрану все разделы":"Arm all partitions","Взять под охрану раздел {[n]}":"Arm partition {[n]}","Включить NordBus":"Activate NordBus","Включить индикацию неисправности с помощью сирены":"Enable trouble indication with a siren","Включить контроль линии связи с БВИ «Пожар»":"Enable control of the communication line with \"Fire\" fire indication device","Включить контроль линии связи с СОТИ":"Enable control of the communication line with K16-LCD","Включить поддержку временных кодов":"Enable temporary code support","Включить полное соответствие настроек требованиям ГОСТ Р 53325-2012":"Enable settings with full compliance with GOST R 53325-2012","Включить режим постоянного опроса интерфейса 1-Wire":"Enable continuous poll mode for the 1-Wire interface","Включить функцию «Защита от угона»":"Enable Theft protection function","Внимание":"Attention","Внимание!":"Attention!","Внимание! При записи некорректных сетевых настроек прибор перестанет передавать события и облачные сервисы будут недоступны. Внимательно проверьте настройки перед записью.":"Attention! If incorrect network settings are recorded, the device will stop transmitting events and cloud services will beсome unavailable. Check the settings carefully before recording.","Время ожидания истекло. Попробуйте еще раз.":"Wait timed out. Please try again.","Вторичный DNS":"Secondary DNS","Вторичный DNS:":"Secondary DNS:","Второй символ некорректный. Допустимые значения: 0, 2, 4, 6, 8, A, C, E.":"The second character is not correct. Valid values: 0, 2, 4, 6, 8, A, C, E.","Вы действительно хотите удалить раздел из конфигурации прибора?":"Do you really want to remove the partition from the panel configuration?","Вы переключаете профиль на работу с охранным предприятием. Настройки при переходе не изменятся.":"You are switching your profile to work with a security company. The settings will not change during the transition.","Вы уверены, что хотите записать конфигурацию в прибор?":"Are you sure you want to record the configuration on the panel?","Вы уверены, что хотите удалить клавиатуру из настроек прибора?":"Are you sure you want to remove the keyboard from the panel settings?","Вы уверены, что хотите удалить расширитель «NB-EX81» из настроек прибора?":"Are you sure you want to remove the NB-EX81 extender from the panel settings?","Вы уверены, что хотите удалить расширитель «РПШ-12» из настроек прибора?":"Are you sure you want to remove the EW-12 extender from the panel settings?","Выберите выход, к которому подключен маяк":"Select the exit with the connected light indicator","Выберите выход, к которому подключена сирена":"Select the exit with the connected siren","Выберите раздел, для которого маяк будет отображать состояние":"Select the partition for which the light indicator displays the state","Выберите тип прибора":"Select the panel type","Выбор Облака":"Cloud selection","Выбранный сервер":"Selected server","Выбранный файл не является файлом конфигурации.":"Selected file is not a configuration file.","Выбрать раздел":"Select partition","Выключение индикации задержки на вход\n              позволит увеличить время работы батарей в клавиатуре СН-К.":"Disabling enter delay indication\n               ensures a longer battery life for the CN-K keypad.","Выключить":"Disable","Выключить NordBus":"Deactivate NordBus","Высокая °t, шлейф {[n]}":"High °t, zone {[n]}","Высокая °t, шлейфы {[n1]}, {[n2]}":"High °t, zones {[n1]}, {[n2]}","Высокая температура":"High temperature","Выход OUT4 занят. Подключите преобразователь EX22 к другому выходу и укажите его на вкладке «Пожарная сигнализация».":"Output OUT4 is busy. Connect the EX22 converter to another output and select it on the “Fire Alarm” tab.","Выход «{[name]}» используется в «Автоматике»":"{[name]} exit used in Automatic Controls","Выход для подключения преобразователя EX22":"Output for connecting the converter EX22","Выходы <span ng-repeat=\"num in conflicts\">{[$middle ? ', ' : $last ? ' и ' : '']}«{[ fire.getOpenCollectorName(num) ]}»</span> используются в «Автоматике»":"<span ng-repeat=\"num in conflicts\">{[$middle ? ', ' : $last ? ' и ' : '']}{[ fire.getOpenCollectorName(num) ]}</span> are used in Automatic Controls","Глобальные разделы и локальные разделы":"Global and local partitions","Готово":"Complete","Громкость встроенного динамика":"Built-in loudspeaker volume","Да":"Yes","Данный тип пожарного шлейфа должен использоваться в том случае, если к прибору подключается ППШ-2, а уже к нему – двухпроводные пожарные извещатели.":"You must use this type of fire zone if EFW-2 is connected to the panel, and dual-wire fire detectors are connected to the EFW-2.","Данный тип пожарного шлейфа должен использоваться в том случае, если к прибору подключается преобразователь EX22, а уже к нему – двухпроводные пожарные извещатели.":"You must use this type of fire zone if EX22 is connected to the panel, and dual-wire fire detectors are connected to the EX22.","Данный тип пожарного шлейфа должен использоваться в том случае, если к прибору подключаются пожарные извещатели с нормально-замкнутыми сухими контактами типа ИП114-5, ИП105-5, ИП105-5/4 и им подобные, а также ручные пожарные извещатели с возможностью имитации нормально-замкнутого сухого контакта типа ИПР-3СУ, ИПР-3СУМ и им подобные.":"You must use this type of fire zone if the panel contains connected fire detectors with NC IP1114-5, IP105-5, IP105-5/4, etc. clean contacts, or with manual fire detectors that simulate IPR-3SU, IPR-3SUM, etc. NC clean contacts.","Данный тип пожарного шлейфа должен использоваться в том случае, если к прибору подключаются ручные пожарные извещатели типа ИР-1, ИПР-55, ИПР513-10 и им подобные, уменьшающие при срабатывании внутреннее сопротивление до значения 500 Ом.":"You must use this type of fire zone if the panel contains connected manual IR-1, IPR-55, IPR513-10 etc. fire detectors, which decrease internal resistance to 500 Ω when actuated.","Данный тип пожарного шлейфа должен использоваться в том случае, если к прибору подключаются четырехпроводные пожарные извещатели с нормально замкнутыми контактами.":"You must use this type of fire zone if the panel contains connected four-wire fire detectors with NC contacts.","Данный тип пожарного шлейфа должен использоваться в том случае, если к прибору подключаются четырехпроводные пожарные извещатели с нормально разомкнутыми контактами.":"You must use this type of fire zone if the panel contains connected four-wire fire detectors with NO contacts.","Двухпроводной":"Two-wire","Двухпроводной с сухими контактами":"Dual-wire with clean contacts","Двухпроводной со встроенным резистором":"Dual-wire with built-in resistor","Двухпроводной через ППШ-2":"Dual-wire via EFW-2","Двухпроводной через преобразователь EX22":"Dual-wire via converter EX22","Действуют ограничения настроек:":"The following setting restrictions apply:","День недели":"Day","Диапазон допустимых значений для порогов: от {[ lowThreshold ]} ℃ до {[ highThreshold ]} ℃.":"Supported range of threshold values: {[ lowThreshold ]} ℃;–{[ highThreshold ]} ℃.","Длительность сигнала HS 1400 Гц, мсек":"HS 1,400 Hz signal duration, ms","Длительность сигнала HS 2300 Гц, мсек":"HS 2,300 Hz signal duration, ms","Для «СН‑Выход» предусмотрены два режима работы:":"Two operating modes are provided for the \"Exit\" plate:","Для ТМ-ключей код семейства — 01":"TM key family code is 01","Для активации удвоения шлейфов удалите первый расширитель NB-EX81":"To activate zone doubling delete the first NB-EX81 extender","Для активации удвоения шлейфов удалите расширитель NB-EX81":"To activate zone doubling delete the NB-EX81 extender","Для датчика температуры должны быть указаны верхний и нижний пороги, при достижении которых будут сформированы тревоги.":"You must specify the upper and lower thresholds for the two temperature sensors; the alarm is triggered after the threshold is reached.","Для добавления расширителя NB-EX81 деактивируйте удвоение шлейфов":"To add NB-EX81 extender deactivate zone doubling","Для записи конфигурации в прибор необходимо устранить ошибки, перечисленные ниже.":"To record the configuration on the panel, you must first resolve the errors below.","Для переключения в режим автономной охраны перейдите во вкладку «Автономная охрана». Конфигуратор автоматически укажет верные настройки подключения.":"To switch to Autonomous security mode, go to the “Autonomous security” tab. The configurator will automatically set the correct connection settings.","Для подключения БВИ «Пожар» используются дискретные выходы «LED_G», «LED_Y» и «DISABL»,\n            расположенные на клеммной колодке «Индикация» в верхней части платы прибора.":"To connect \"Fire\" fire indication device, you can use LED_G, LED_Y and DISABL discrete exits,\n             located on the Indication terminal block in the upper area of the panel's board.","Для подключения проводных датчиков температуры или расширителя «РПШ-12» необходимо включить режим\n                  постоянного опроса интерфейса 1-Wire.":"To connect wired temperature sensors or EW-12 extender, you must enable\n                   continuous poll mode for the 1-Wire interface.","Для работы с проводными датчиками температуры режим постоянного опроса интерфейса 1-Wire должен быть включен.":"To connect wired temperature sensors, the continuous poll mode of the 1-Wire interface must be enabled.","Для того чтобы изменить режим работы интерфейса 1-Wire необходимо сохранить конфигурацию в прибор.":"To change the operation mode for the 1-Wire interface, please save the configuration on the panel.","Для того чтобы установить адрес на клавиатуре К16‑LCD, необходимо\n              нажать и удерживать кнопку <strong>1</strong> во время включения клавиатуры.":"To set the address on еру К16‑LCD keypad, \n               press and hold the <strong>1</strong> button while you're turning the keypad on.","До начала операции осталось":"Time before operation starts:","Добавить беспроводное устройство":"Add wireless device","Добавить брелок":"Add keyfob","Добавить ключ":"Add key","Добавить код Риф-КТМ (Си-Норд)":"Add Rif-KTM code (C.Nord)","Добавить пользователя":"Add user","Добавить раздел":"Add partition","Добавить шлейф":"Add zone","Добавление расширителя NB-EX81":"Adding NB-EX81 extender","Добавляем ключ для пользователя №{[ user_index + 1 ]}":"Adding key for user No.{[ user_index + 1 ]}","Добавляем код Риф-КТМ (Си-Норд) для пользователя №{[ user_index + 1 ]}":"Adding Rif-KTM code (C.Nord) for user No.{[ user_index + 1 ]}","Добавляем устройство":"Adding device","Добавляем устройство в ретранслятор":"Adding device to transponder","Добавьте брелок или ТМ-ключ.":"Add keyfob or TM key.","Добавьте пользователей в MyAlarm.":"Add users in MyAlarm App.","Должно быть числом в диапазоне: 1..255":"Must be a number within the range from 1 to 255","Дополнительно...":"Additional...","Допустимые символы – буквы латинского алфавита,\n                    знаки препинания и цифры":"Valid symbols &ndash; Latin letters,\n                     punctuation marks and numbers","Допустимые символы – буквы латинского алфавита,\n                    знаки препинания, @ и цифры":"Valid symbols &ndash; Latin letters,\n                     punctuation marks, @ and numbers","Допустимые символы – только цифры":"Valid symbols &ndash; numbers only","Другое":"Other","Если к прибору подключена клавиатура «Риф-КТМ (Си-Норд)», то использование других TouchMemory-устройств, включая TouchMemory-ключи, невозможно.":"If the Rif-KTM (C.Nord) keypad is connected to the panel, you can't use any other TouchMemory devices, including TouchMemory keys.","Если контроль низкой или высокой температуры не нужен, то в качестве значения температуры для соответствующего порога нужно задать либо минимально, либо максимально допустимое значение.":"If you don't need any high/low temperature control, you must set a minimum or maximum valid value as the temperature value for the corresponding threshold.","Если на объекте установлено два и более «СН‑Выход», изменение режима работы для одного устройства будет применяться сразу ко всем «СН‑Выход».":"If the site has two or more \"Exit\" plates changing the mode of operation for one device will be applied to all devices.","Если несколько приборов, использующих беспроводное оборудование, находятся недалеко друг от друга,\n                    номера частотной литеры или сети в настройках этих приборах должны отличаться.":"When mounting quite close to each other two or more Nord GSM connected with wireless devices, numbers of frequency letter and numbers of network must be different.","Если пожарной тревоги нет, «СН‑Выход» светится постоянно. Если прибор получит сигнал «Пожар», «СН‑Выход» начнет мигать.":"The plate lights when there is no fire. If the device receives a \"Fire\" signal, \"Exit\" will flash.","Если разрешен сброс обобщённого состояния «Пожар» с помощью ТМ-ключа, то для этой цели\n            может использоваться любой ТМ-ключ, с помощью которого разрешено взятие / снятие с охраны.\n            Если прибор находится в состоянии «Пожар», то при считывании ТМ-ключа будет выполнен\n            только сброс этого состояния, взятие / снятие выполняться не будет.":"If resetting a Fire generalized state with a TM key is enabled, you can use\n             any TM key authorized for arming/disarming operations.\n             If the panel has the Fire state, the state will only be reset when reading the TM key,\n             no arm/disarm is performed.","Загрузка конфигурации с прибора…":"Loading configuration from the panel...","Загрузка событий":"Loading events","Задействовать БВИ «Пожар» для индикации состояния прибора":"Use \"Fire\" fire indication device to indicate panel state","Задействовать выход «DEFECT2» для передачи обобщённого сигнала «Неисправность»":"Use the DEFECT2 exit to transfer the Trouble generalized signal","Задействовать выход «FIRE2» для передачи обобщённого сигнала «Пожар»":"Use the FIRE2 exit to transfer the Fire generalized signal","Задержка на вход":"Enter delay","Задержка на выход":"Exit delay","Закройте конфигуратор, подождите некоторое время (минимум 2 минуты) и запустите его заново - новые пользователи появятся в списке.":"Close the configurator, wait for some time (at least 2 minutes) and start it again, new users will appear in the list.","Закрыть":"Close","Замкнутая":"Closed","Замкнутый":"Closed","Замкнуть выход {[n]}":"Close {[n]} exit","Замкнуть выход {[n]} на {[on]} с.":"Close {[n]} exit for {[on]} s","Записать":"Record","Записать конфигурацию?":"Record configuration?","Запись конфигурации в прибор…":"Recording configuration on the panel...","Запретить автоматический сброс обобщённого состояния «Пожар»":"Disable the automatic reset of the Fire generalized state","Запретить взятие при отсутствии IP-связи с «Центром охраны»":"Disable arming when no IP communication with the Security Center is available","Запретить взятие при отсутствии основного электропитания (220&nbsp;В)":"Disable arming when no main power supply (AC) is available","Запретить взятие при тревоге в шлейфах с задержкой на выход":"Disable arming when triggering the alarm in zones with exit delay","Запретить сброс обобщённого состояния «Пожар» с помощью TM-ключа.":"Disable resetting the Fire generalized state with a TM key","Защита конфигурации":"Configuration protection","Защита от угона":"Theft protection","Защищать резервный источник от глубокого разряда":"Protect backup source against deep discharge","Значение должно быть в диапазоне: {[from]}…{[to]}":"The value must be within the following range: {[from]}…{[to]}","Значение должно быть в интервале 1..126":"Allowed values from 1 to 126","Значение должно быть в интервале 1..4":"Allowed values from 1 to 4","Значение должно быть в интервале 1..8":"Allowed values from 1 to 8","Значение нижнего порога должно быть меньше, чем значение верхнего порога.":"The lower threshold value must be less than the upper threshold value.","Значение, равное 10% является минимально возможным для обеспечения устойчивой связи с беспроводным устройством.":"The value of 10% is the minimum acceptable value to ensure reliable communication with the wireless device.","Значение, рассчитанное по номеру ключа":"The amount calculated for the key number","Зоны":"Areas","ИБП":"UPS","Идентификация":"Identification","Идет загрузка данных с прибора":"Loading data from the panel","Идет инициализация":"Initializing","Идет подключение к «Облачному пульту»":"Connecting to «Cloud Console»","Идет подключение к «Центру охраны»":"Connecting to «Security Center»","Идет подключение к Облаку":"Connecting to the cloud","Идет получение настроек по DHCP":"Receiving settings via DHCP","Изменить настройки сети":"Modify network settings","Изменить пароль для доступа к прибору":"Change panel access password","Имя пользователя":"Username","Имя пользователя не должно быть длиннее 32 символов":"Username can only contain up to 32 characters","Имя сети":"Network name","Имя сети должно содержать не более 32 ASCII символов":"Network name must contain no more than 32 ASCII characters","Имя сети не может быть пустым":"Network name cannot be empty","Индикатором качества связи с беспроводным датчиком является кольцо вокруг номера и названия датчика. Процентное заполнение кольца соответствует измеренному приёмником \"СН-Радио\" отношению сигнал&nbsp;/&nbsp;шум в сигнале, принятом от беспроводного устройства.":"The ring around the sensor name and number indicates the quality of communication with the wireless sensor. The percentage of the ring filled reflects the signal/&nbsp;/&nbsp;noise ration measured by the CN-WRL receiver within the signal received from the device.","Индикация неисправности с помощью сирены не может быть включена,\n              так как сирена выключена в настройках прибора. Для включения сирены\n              необходимо перейти на вкладку «Беспроводные устройства» и включить\n              шлейфы <span ng-repeat=\"zone_id in fire.disabledRieltaSirenZones()\">\n              №{[ zone_id + 1 ]},</span> соответствующие беспроводной сирене.":"Failed to enable trouble indication with siren \n               because the siren is disabled in the panel settings. To enable the siren,\n               go to the Wireless Devices tab and enable\n               <span ng-repeat=\"zone_id in fire.disabledRieltaSirenZones()\"> zones\n               No.{[ zone_id + 1 ]},</span> corresponding to the wireless siren.","Индикация неисправности с помощью сирены не может быть включена,\n              так как сирена отключена в настройках прибора. Для включения\n              сирены необходимо включить параметр «Сирена подключена», который\n              находится на вкладке «Разное», в разделе «Сирена».":"Failed to enable trouble indication with siren \n               because the siren is disabled in the panel settings. To enable\n               the siren, you must enable the Sound Alarm On option in\n               the Miscellaneous tab of the Sound Alarm section.","Индикация неисправности с помощью сирены не может быть включена,\n              так как сирена отключена в настройках прибора. Для включения\n              сирены необходимо включить параметр «Сирена подключена», который\n              находится на вкладке «Разное», в разделе «Сирена».\n              Кроме того, вместо проводной сирены можно подключить беспроводную.":"Failed to enable trouble indication with siren \n               because the siren is disabled in the panel settings. To enable\n               the siren, you must enable the Sound Alarm option in\n               the Miscellaneous tab of the Sound Alarm section.\n               In addition, you must enable the wireless siren instead of the wired one.","Индицировать задержку на вход":"Indicate exit delay","Индицировать задержку на вход на встроенном динамике":"Indicate enter delay on the built-in loudspeaker","Индицировать задержку на выход":"Indicate exit delay","Индицировать задержку на выход на встроенном динамике":"Indicate exit delay on the built-in loudspeaker","Инициализация GPRS":"GPRS initialization","Инициализация SIM":"SIM initialization","Инициализаця модема":"Modem initialization","Интервал должен быть числом в диапазоне {[from]}…{[to]}":"Interval value must be a number within the following range: {[from]}…{[to]}","Интервал звучания сирены":"Siren interval","Интервал контроля передачи событий":"Interval for event transfer control","Интервал контроля связи с беспроводными устройствами, взятыми под охрану":"Interval for control of communication with armed wireless devices","Интервал контроля связи с беспроводными устройствами, снятыми с охраны":"Interval for control of communication with disarmed wireless devices","Интервал между пакетами, с.":"Interval between packets, s.","Интервал ожидания повторной тревоги":"Repeat alarm waiting time","Интервал передачи тестов":"Test transfer interval","Интервал передачи тестов, мин.":"Test transfer interval, minutes.","Интервал перехода на основной канал":"Interval for switching to the main channel","Интервал повтора неисправностей":"Interval for repeating troubles","Интервал повтора пожарных тревог":"Interval for repeating fire alarms","Интервал повтора тревог":"Interval for repeating alarms","Интервал повторного включения сирены":"Interval for repeated enabling of the siren","Интервалы":"Intervals","Информация о состоянии беспроводных устройств может быть неверной,\n        так как список беспроводных устройств был изменен.\n        Для получения актуальной информации нужно записать конфигурацию в прибор.":"Information on the state of wireless devices may be incorrect\n         because the list of wireless devices was modified.\n         To obtain the most current information, please record the configuration on the panel.","Информация о состоянии проводных датчиков температуры может быть неверной,\n        так как их настройки были изменены.\n        Для получения актуальной информации нужно записать конфигурацию в прибор.":"Information on the state of wired sensors may be incorrect\n         because their settings were modified.\n         To obtain the most current information, please record the configuration on the panel.","Информация о состоянии шлейфов расширителя «РПШ-12» недоступна,\n        так как расширитель, записанный в настройках прибора, в данный момент не подключен.":"Information on the state of EW-12 extender zones is not available\n         because the extender recorded in the panel settings is currently disconnected.","Информация о том, какие беспроводные устройства работают через СН-РЕТР, отображена не будет.":"The list of wireless devices operating via CN-TRANSP will not be displayed.","Использовать внешнюю антенну для передачи по GSM":"Use external antenna for data transfer via GSM","Использовать клеммы «RS-TTL» в качестве зоны":"Use RS-TTL terminals as zone","Использовать клеммы «TEL IN» в качестве зоны":"Use TEL IN terminals as zone","Использовать речевой информатор в качестве сирены":"Use speaker as siren","Используемые номера частотной литеры и сети рекомендуется изменить, так как они могут\n      привести к сбоям в обмене с беспроводными устройствами. Для того, чтобы это сделать,\n      необходимо удалить из прибора все беспроводные устройства и нажать на кнопку\n      «Изменить настройки сети». После того, как настройки будут изменены, нужно будет заново\n      добавить все беспроводные устройства.":"It is recommended to change the used frequency coding character and network because they can\n      lead to failures in the course of communication with wireless devices. To do so,\n     you must remove all wireless devices from the panel and press the\n     Modify settings button. After modifying the settings you must\n     add all wireless devices.","Используйте данный тип шлейфа при подключении к прибору двухпроводных пожарных извещателей.":"Use this type of zone when connecting two-wire fire detectors to the device.","История событий":"Event history","К EX22 могут быть подключены дымовые пожарные извещатели типа ИП212-3СУ, ИП212-3СМ, ИП212-41М, ИП212-44, ИП212-45, ИП212-46, ИП212-66, ИП212-95, ИП212-141, ИП212-141М и им подобные, а также тепловые пожарные извещатели типа ИП101-1А-А1 и им подобные.":"EX22 may have IP212-3SU, IP212-3SM, IP212-41M, IP212-44, IP212-45, IP212-46, IP212-66, IP212-95, IP212-141, IP212-141M smoke fire detectors or other similar types, and IP101-1A-A1 type or other heat fire detectors connected to it.","К ППШ-2 могут быть подключены дымовые пожарные извещатели типа ИП212-3СУ, ИП212-3СМ, ИП212-41М, ИП212-44, ИП212-45, ИП212-46, ИП212-66, ИП212-95, ИП212-141, ИП212-141М и им подобные, а также тепловые пожарные извещатели типа ИП101-1А-А1 и им подобные.":"EFW-2 may have IP212-3SU, IP212-3SM, IP212-41M, IP212-44, IP212-45, IP212-46, IP212-66, IP212-95, IP212-141, IP212-141M smoke fire detectors or other similar types, and IP101-1A-A1 type or other heat fire detectors connected to it.","К прибору может быть подключено не более четырёх беспроводных клавиатур.":"The panel may have up to four wireless keypads connected to it.","К прибору можно подключить не более 31-го беспроводного устройства. Перед тем, как добавить еще одно устройство, необходимо удалить одно из уже подключенных.":"The panel may have up to 31 wireless devices connected to it. Before adding another device, please remove one that is already connected.","К ретранслятору привязаны устройства. Перед удалением нужно отвязать все привязанные устройства.":"There are devices linked to the transponder. Before removing it, please remove all linked devices.","КЗ":"Short circuit","КЗ шлейфа":"Pooling loop short","КЗ шлейфа {[n]}":"Pooling loop short {[n]}","КТС включена":"PB enabled","Как привязать к пользователю брелок или ТМ-ключ":"How to link keyfob or TM key to user","Канал остановлен":"Channel stopped","Каналы связи":"Communication channels","Качество связи: {[signalHumanized]}%":"Communication quality: {[signalHumanized]}%","Клеммы «RS-TTL»":"RS-TTL terminals","Клеммы «TEL IN»":"TEL IN terminals","Ключ {[ context.duplicate ]} уже существует.":"{[ context.duplicate ]} key already exists.","Ключ {[key]} не включен в раздел.\n      Для устранения ошибки необходимо добавить ключ {[key]} в раздел (вкладка «Разделы»), либо удалить его (вкладка «Пользователи»).":"{[key]} key is not included in the partition.\n       To eliminate the error, please add {[key]} in the partition (Partitions tab) or remove it (Users tab).","Ключ шифрования":"Encryption key","Ключи":"Keys","Ключи <span ng-repeat=\"key in conflicts.unclaimedKeys\">{[key]}{[$last ? '' : ', ']}</span> не включены в раздел.\n      Для устранения ошибки необходимо добавить ключи в раздел (вкладка «Разделы»), либо удалить их (вкладка «Пользователи»).":"<span ng-repeat=\"key in conflicts.unclaimedKeys\">{[key]}{[$last ? '' : ', ']}</span> keys are not included in the partition.\n       To eliminate the error, please add the keys in the partition (Partitions tab) or remove them (Users tab).","Ключом должна быть hex-строка длиной в 32 символа, содержащая элементы [0-9,A-F]":"The key must be a 32-character hex string containing the elements [0-9,A-F]","Код {[ context.duplicate | altonikaReadableCode:1]} уже существует.":"{[ context.duplicate | altonikaReadableCode:1]} code already exists.","Код Риф-КТМ (Си-Норд)":"Rif-KTM (C.Nord) code","Код для включения функции тестирования световой индикации,\n              отображения информации и звуковой сигнализации не задан":"Code to enable light indication testing functions,\n               information display and siren is not set","Код для включения функции тестирования световой индикации, отображения информации и звуковой сигнализации":"Code to enable light indication testing function, information display and siren","Код для сброса обобщённого состояния «Пожар»":"Code to reset the Fire generalized state","Код для сброса обобщённого состояния «Пожар» не задан":"Code to reset the Fire generalized state is not set","Код должен состоять из {[ codes.length ]} цифр, быть уникальным и отличаться от кода выключения сирены\n      ({[ codes.fireSirenOffCode ]})<span ng-if=\"codes.fireModeResetCode\">, кода сброса\n      состояния «Пожар» ({[ codes.fireModeResetCode ]})</span><span ng-if=\"codes.fireIndicationTestCode\">, кода\n      проверки индикации ({[ codes.fireIndicationTestCode ]})</span>.":"The code must contain {[ codes.length ]} numbers, be unique, and differ from the alarm sound disable code\n       ({[ codes.fireSirenOffCode ]})<span ng-if=\"codes.fireModeResetCode\">, reset code\n       Fire state ({[ codes.fireModeResetCode ]})</span><span ng-if=\"codes.fireIndicationTestCode\">, and\n       test indication code ({[ codes.fireIndicationTestCode ]})</span>.","Код должен состоять из {[ fire.codes.length ]} цифр и быть уникальным.":"The code must contain {[ fire.codes.length ]} numbers and be unique.","Код должен состоять из {[ vm.codes.length ]} цифр и быть уникальным.":"The code must contain {[ vm.codes.length ]} numbers and be unique.","Код отключения пожарной сирены":"Code to disable fire siren","Код пользователя №{[ user_index + 1 ]}":"User code No.{[ user_index + 1 ]}","Код семейства":"Family code","Код события":"Event code","Код события ContactID (пример: E401, R602)":"ContactID event code (e.g.: E401, R602)","Код совпадает с кодом включения функции тестирования световой индикации, отображения информации и звуковой сигнализации.":"The code is identical to the code used to enable light indication testing function, information display and siren.","Код совпадает с кодом отключения пожарной сирены.":"The code is identical to the code used to disable the fire siren.","Код совпадает с кодом пользователя или кодом снятия под принуждением.":"The code is identical to the user code or duress disarm code.","Код совпадает с кодом пользователя.":"The code is identical to the user code.","Код совпадает с кодом сброса обобщённого состояния «Пожар».":"The code is identical to the code used to reset the Fire generalized state.","Кодом снятия под принуждением считается код, отличающийся от кода пользователя на единицу\n              в большую или меньшую сторону. Например, если код пользователя – «1234»,\n              то кодами снятия под принуждением будут «1233» и «1235».\n              При этом:\n              <ul>\n                <li>\n                  если код пользователя заканчивается на цифру «0», то код снятия под принуждением\n                  будет только&nbsp;один – на единицу больше.\n                  Например, если код пользователя равен «5840», то кодом снятия под принуждением\n                  будет только код «5841».\n                </li>\n                <li>\n                  если код пользователя заканчивается на цифру «9», то код снятия под принуждением\n                  тоже будет только&nbsp;один – на единицу меньше.\n                  Например, если код пользователя равен «5849», то кодом снятия под принуждением\n                  будет только код «5848».\n                </li>\n              </ul>":"The duress disarm code is a code that is 1 greater\n               or smaller than the user code. E.g., if the user code is «1234»,\n               then the duress disarm codes can be «1233» and «1235».\n               In this case:\n               <ul>\n                 <li>\n                   if a user code ends with «0», then the duress disarm code\n                   can only have the value of&nbsp;«1», which is 1 greater than user code.\n                   E.g., if a user code is «5840», then the duress disarm code\n                   can only have the value of «5841».\n                 </li>\n                 <li>\n                   if a user code ends with «9», then the duress disarm code\n                   can only have the value of&nbsp;«1», which is 1 smaller than the user code.\n                   E.g., if the user code is «5849», then the duress disarm code \n                   can only have the value of «5848».\n                 </li>\n               </ul>","Коды пользователей длиной 6 цифр":"User codes containing 6 numbers","Количество извещателей в одном шлейфе не ограничено.":"The number of detectors per zone is unlimited.","Количество кадров в одном пакете":"Number of frames per packet","Количество кадров должно быть числом в диапазоне 3…10":"The number of frames must be a value within the range of 3 to 10.","Количество пакетов в одной посылке":"Number of packets per parcel","Количество пакетов должно быть числом в диапазоне 1…20":"Number of packets must be a value within the range of 3 to 20.","Контролировать линию связи с сиреной":"Control communication line with a siren","Контролировать резервный источник питания":"Control backup power supply","Контрольная сумма":"CRC","Контрольная сумма или номер ключа введены неверно":"CRC or the key number is incorrect","Конфигуратор предназначен для работы с прибором, версия программного обеспечения на котором {[v1]}.XX.<br>\n    Версия программного обеспечения на подключённом приборе — {[v2]}.<br>\n    Для продолжения работы подключите другое устройство или установите соответствующее программное обеспечение на имеющемся.<br>":"The configurator is designed to operate the panel with the {[v1]}.XX<br> software version installed.\n     The software version installed on the connected panel is &mdash; {[v2]}.<br>\n     To continue, please connect another device or install the appropriate software on the connected device.<br>","Конфигурация в выбранном файле предназначена для прибора другого типа.":"Configuration in the selected file is intended for another type of panel.","Координатор не на связи":"Coordinator not available","Корпус закрыт":"Case closed","Корпус открыт":"Case open","Локальные разделы и адреса дочерних устройств":"Local partitions and addresses of child devices","Локальный IP-адрес":"Local IP address","Локальный IP-адрес:":"Local IP address:","Максимальное количество handshake за сеанс":"Maximum number of handshakes per session","Маска подсети":"Subnet mask","Маска подсети:":"Subnet mask:","Маяк будет отображать состояние всего объекта, так как в конфигурации прибора нет разделов":"The light indicator displays the state for the entire site, as the panel configuration contains no partitions","Маяк подключен к выходу {[name]}":"The light indicator is connected to the {[name]} exit","Модель:":"Model:","На вкладке «Центр охраны» обнаружено значение {[ insecureChannels[0].host ]} для поля «Адрес {[ insecureChannels[0].index ]}» при передаче по TCP/IP ({[ insecureChannels[0].type ]}).":"{[ insecureChannels[0].host ]} value for {[ insecureChannels[0].index ]} Address field is found on the Security Center tab during data transfer via TCP/IP ({[ insecureChannels[0].type ]}).","На вкладке «Центр охраны» обнаружены следующие значения параметров:":"The following parameter values are found on the Security Center tab:","На приборе уже сконфигурировано максимальное количество датчиков температуры.\n      В сумме поддерживается не более четырёх датчиков, проводных и беспроводных.\n      Попробуйте отключить от прибора ненужные проводные датчики температуры\n      или выключить ненужные беспроводные шлейфы типа \"Датчик температуры\".":"The maximum number of temperature sensors is already configured on the panel.\n       In total, up to four wired and wireless sensors are supported.\n       Try to disconnect unwanted wired temperature sensors from the panel\n       or disable the undesired wireless zones of the Temperature Sensor type.","Нажмите кнопку «Обновить», чтобы загрузить события.":"Press the Update button to load events.","Нажмите кнопку брелока для оценки связи":"Press the key fob button to assess signal quality","Название":"Name","Название не может быть длиннее 20 символов":"Name can only contain up to 30 characters","Название не может быть пустым":"Name cannot be empty","Название точки доступа не должно быть длиннее 48 символов":"Access point name can only contain up to 48 characters","Настоятельно не рекомендуется включать функцию «Защита от угона», если в качестве адреса для подключения к «Центру охраны» используется IP-адрес.":"It is strongly recommended not to enable the Theft protection function when using the IP address as the address to connect to the Security Center.","Настроить вручную":"Configure manually","Настройка светового оповещателя выполняется на вкладке «Автоматика»":"Light alarm is set on the Automatic Controls tab","Настройки GSM":"GSM settings","Настройки радиоканала":"Radio channel settings","Настройки сети":"Radio net settings","Настройки устройства повреждены":"Device settings corrupted","Не задано значение для параметра \"Код для сброса обобщенного состояния «Пожар»\". Необходимо указать значение для кода, либо отключить":"No value specified for the Code to Reset the Fire Generalized State parameter. Please specify the code value or disable the parameter","Не индицировать задержку на вход на СН-К":"No indication of enter delay for CN-K","Не контролировать":"No control","Не найдены настройки GPRS для оператора связи":"No GPRS settings found for the telecom operator","Не передавать":"No transfer","Не переходить":"No switch","Не повторять":"No repetition","Не подключён":"Not connected","Не удается загрузить конфигурацию с прибора…":"Failed to load configuration from the panel...","Не удается инициализировать обмен с прибором…":"Failed to initialize data exchange with the panel...","Не удалось подключиться к точке доступа":"Failed to connect to access point","Неверный формат (Пример: 00:11:22:AB:CD:EF)":"Invalid format (e.g. 00:11:22:AB:CD:EF)","Неверный формат (Пример: 192.168.0.1)":"Invalid format (e.g. 192.168.0.1)","Неверный формат (Пример: 255.255.255.0)":"Invalid format (E.g.: 255.255.255.0)","Невозможно включить датчик температуры":"Failed to enable temperature sensor","Невозможно удалить ретранслятор":"Failed to remove transponder","Неизвестное Облако":"Unknown cloud","Неизвестный оператор":"Unknown operator","Неисправность питания":"Power supply trouble","Неисправность шлейфа {[n]}":"Zone {[n]} fault","Некоторые из имеющихся кодов пользователей отличаются на единицу.\n                Для использования кодов снятия под принуждением необходимо удалить из настроек\n                прибора всех пользователей, включить функцию и добавить пользователей заново.":"Some of the existing user codes differ by 1.\n                 In order to use duress disarm codes, please remove all users from\n                 the panel, enable the function and add the users again.","Необходимо привязать брелок к разделу":"Link the keychain to the partition","Необходимо привязать ключ к разделу":"Please bind the key to the partition","Необходимо согласовать настройки координатора и прибора. Нажмите кнопку «Обновить»\n      и запишите настройки в прибор.":"Settings of the coordinator and the device must be conformed. Press \"Refresh\" button and upload settings to the device.","Нет ни одного включённого шлейфа или беспроводного устройства.":"No enabled zones or wireless devices.","Нет ни одного включённого шлейфа.":"No enabled zones.","Нет подключения к «Облачному пульту»":"No connection to «Cloud Console»","Нет подключения к «Центру охраны»":"No connection to «Security center»","Нет подключения к Облаку":"No connection with the cloud","Нет пожарных шлейфов":"No fire zones","Нет пользователей":"No users","Нет разделов":"No partitions","Нет свободных выходов для подключения преобразователя EX22.":"There are no free outputs to connect the EX22 converter.","Нет свободных выходов для подключения преобразователя EX22. Освободите выход, подключите к нему EX22 и укажите его на вкладке «Пожарная сигнализация».":"There are no free outputs to connect the EX22 converter. Release the output, connect the EX22 to it and select it on the “Fire Alarm” tab.","Нет связи":"No communication","Низкая °t, шлейф {[n]}":"Low °t, zone {[n]}","Низкая °t, шлейфы {[n1]}, {[n2]}":"Low °t, zones {[n1]}, {[n2]}","Низкая температура":"Low temperature","Новый пароль":"New password","Новый пользователь":"New user","Номер":"Number","Номер {[ number_index + 1 ]} для SIM {[ sim_index + 1 ]}":"{[ number_index + 1 ]} number for {[ sim_index + 1 ]} SIM","Номер для SIM {[ sim_index + 1 ]}":"Number for {[ sim_index + 1 ]} SIM","Номер зоны должен быть числом от 1 до 999":"The zone number must be a number within the range from 1 to 999","Номер ключа":"Key number","Номер может состоять только из чисел":"Number can only contain numbers","Номер не может быть длиннее 20 символов":"Number can only contain up to 20 characters","Номер объекта":"Site number","Номер объекта должен быть числом в диапазоне 1…8192":"Site number must be a number within the range from 1 to 8192","Номер объекта должен быть числом в диапазоне:":"Site number must be a number within the range:","Номер сети":"Network number","Номер сети (PLMN)":"Network number (PLMN)","Номер сети не может быть длиннее 6 символов":"Network number can only contain up to 6 characters","Номер сети не может быть пустым":"Network number cannot be empty","Номер частотной литеры":"Frequency letter number","Номер частотной литеры не может быть пустым":"Frequency letter number cannot be empty","Номер шлейфа":"Zone number","Номера разделов и шлейфов":"Partition and zone numbers","Номинал оконечного резистора – 10 кОм.":"Terminal resistor nominal value — 10 kΩ.","Номинал оконечного резистора – 3 кОм.":"Terminal resistor nominal value – 3 kΩ.","Норма":"Norm","Облако":"Cloud","Облако Си-Норда":"C.Nord cloud","Обновить":"Update","Обрыв":"Disconnection","Обрыв шлейфа":"Zone gap","Обрыв шлейфа {[n]}":"Zone disconnection {[n]}","Объект":"Site","Объект (все разделы)":"Site (all partitions)","Объектовые номера разделов":"Customer number of partitions","Ожидаем подключения кабеля":"Cable connection expected","Ожидается подключение к конфигуратору":"Connection to configurator expected","Ожидание":"Waiting","Ожидание выхода устройства на связь":"Waiting for device to come online","Оператор {[ index + 1 ]}":"{[ index + 1 ]} operator","Операторы GSM":"GSM operators","Описание":"Description","Основная батарея не подключена":"Main battery not connected","Основная батарея подключена":"Main battery connected","Основное питание не подключено":"Main power supply not connected","Основное питание подключено":"Main power supply connected","Основной DNS":"Main DNS","Основной DNS:":"Primary DNS:","Оставить Secubus":"Keep SecuBus","Оставить текущие настройки":"Keep current configuration","Открыть":"Open","Отличное качество связи":"Excellent communication quality","Отмена":"Cancel","Отметить все события как отправленные":"Mark all events as sent","Отмечаем события отправленными":"Marking events as sent","Отображает состояние всего объекта":"Displays the state for the entire site","Отображает состояние раздела №{[ mapping.oc_partnum + 1 ]}":"Displays the state for site No.{[ mapping.oc_partnum + 1 ]}","Отсутствует информация о каналах связи.":"No information about communication channels is available.","Оценка качества связи":"Assessing signal quality","Ошибка":"Error","Ошибка ({[ status_code ]})":"Error ({[ status_code ]})","Ошибка GPRS":"GPRS error","Ошибка авторизации":"Authorization error","Ошибка добавления беспроводного устройства":"Error adding wireless device","Ошибка записи конфигурации в прибор":"Error recording configuration on the panel","Ошибка инициализации GPRS":"Error initializing GPRS","Ошибка инициализации PPP":"Error initializing PPP","Ошибка инициализации SIM":"Error initializing SIM","Ошибка настройки сети":"Radio net settings error","Ошибка подключения беспроводного устройства":"Error connecting wireless device","Ошибка подключения к «Облачному пульту»":"Connection error to «Cloud Console»","Ошибка подключения к «Центру охраны»":"Connection error to «Security center»","Ошибка подключения к последовательному порту":"Error connecting to serial port","Ошибка подключения к устройству {[ deviceName() ]}":"Error connecting to {[ deviceName() ]} device","Ошибка получения настроек по DHCP":"Error receiving settings via DHCP","Ошибка регистрации в сети":"Network registration error","Ошибка связи с ретранслятором":"Transponder communication error","Ошибка сенсора":"Sensor error","Панель состояния":"Status bar","Параметры Ethernet-модуля":"Ethernet module parameters","Пароль":"Password","Пароль должен состоять только из цифр. Длина пароля – от 4 до 16 символов.":"Password can only contain 4–16 numbers.","Пароль не должен быть длиннее 32 символов.":"Password can only contain 32 characters.","Пауза между HS 1400 Гц и 2300 Гц, мсек":"Pause between HS 1,400 Hz and 2,300 Hz signals, ms","Пауза перед сбросом":"Pause before reset","Пауза перед сигналом HS 1400 Гц, мсек":"Pause before HS 1,400 Hz signal, ms","Пауза перед сигналом kissoff, мсек":"Pause before kissoff signal, ms","Переведите беспроводное устройство в режим связывания":"Switch the wireless device to binding mode","Передавать всегда":"Always transfer","Передавать при отсутствии IP-связи":"Transfer when no IP communication available","Передатчик не подключён":"Transmitter not connected","Передача в CSD-канале GSM":"Transfer via GSM OSD channel","Передача в голосовом канале GSM":"Transfer via GSM voice channel","Передача по SMS":"Transfer via SMS","Передача по TCP/IP (Ethernet и WiFi)":"Transfer via TCP/IP (Ethernet and WiFi)","Передача по TCP/IP (Ethernet)":"Transfer via TCP/IP (Ethernet)","Передача по TCP/IP (GPRS)":"Transfer via TCP/IP (GPRS)","Пин-код сервера":"Server PIN","Питание выключено":"Power supply off","Плохое качество связи":"Bad communication quality","Подключаемся к точке доступа":"Connecting to access point","Подключаемся к устройству":"Connecting to the device","Подключена клавиатура «Риф-КТМ (Си-Норд)»":"Rif-KTM (C.Nord) keypad connected","Подключено к «Облачному пульту»":"Connected to «Cloud Console»","Подключено к «Центру охраны»":"Connected to «Security center»","Подключено к Облаку":"Connected to the cloud","Подключён к FIRE":"Connected to FIRE","Подключён к SMOKE":"Connected to SMOKE","Подтверждать взятие":"Confirm arm","Подтверждать взятие на встроенном динамике":"Confirm arm on built-in loudspeaker","Подтверждать взятие на клавиатурах К16-LCD, К14-LED и NB-K12":"Confirm arm on К16-LCD, К14-LED and NB-K12 keypads","Подтверждать снятие":"Confirm disarm","Подтверждать снятие на встроенном динамике":"Confirm disarm on the built-in loudspeaker","Подтверждать снятие на клавиатурах К16-LCD, К14-LED и NB-K12":"Confirm disarm on К16-LCD, К14-LED and NB-K12 keypads","Пожалуйста, отключите прибор от компьютера, отключите от него питание, после чего включите его и снова подключите к компьютеру.":"Please disconnect the panel from the PC, power it off, then power it on again and re-connect to the PC.","Пожалуйста, подождите":"Please wait","Пожалуйста, убедитесь в том, что на компьютере не запущено других программ, которые могут использовать последовательный порт. Кроме того, можно попробовать отключить прибор от компьютера, отключить от него питание, после чего включить его и снова подключить к компьютеру.":"Please make sure that no other software is running on the PC that can occupy the serial port. You can also try to disconnect the device from your PC, power it off, then power it on again and re-connect to the PC.","Пожар":"Fire","Пожарная сигнализация":"Fire alarm","Получать настройки по DHCP":"Receive settings via DHCP","Пользователи":"Users","Пользователь":"User","Попробуйте позже.":"Try again later.","Порог высокой температуры, ℃":"High temperature threshold, ℃","Порог низкой температуры, ℃":"Low temperature threshold, ℃","Порт":"Port","Порт должен быть числом в диапазоне 1…65535":"Port value must be a number within the range from 1 to 65535","Порт должен быть числом в диапазоне: 0…65535":"Port value must be a number within the range from 1 to 65535","После того, как конфигурация будет записана, адреса для подключения к «Центру охраны» по {[ configurableChannelTypes.join(' и ') ]} изменить будет нельзя.":"After the configuration is recorded, you won't be able to modify the addresses used to connect to the Security Center via {[ configurableChannelTypes.join(' и ') ]}.","После того, как конфигурация будет записана, значение для параметра «Формат станции для передачи по радио» изменить будет нельзя.":"After the configuration is recorded, you won't be able to modify the value for the \"Station format for the radio transfer\" parameter.","После того, как конфигурация будет записана, значения следующих параметров изменить будет нельзя:":"After the configuration is recorded, you won't be able to modify values for the following parameters:","Последовательный порт":"Serial port","Предупреждение":"Warning","При добавлении беспроводного устройства произошла ошибка. Попробуйте добавить беспроводное устройство ещё раз. При повторении ошибки рекомендуется полностью обесточить прибор и повторить операцию ещё раз.":"Error occurred adding the wireless device. Try adding the wireless device again. If the error persists, power the panel off and repeat the operation.","При добавлении беспроводного устройства произошла ошибка. Рекомендуется обновить прошивку СН-Радио до актуальной версии и повторить операцию ещё раз.":"Error occurred adding the wireless device. We recommend updating the CN-WRL firmware and repeating the operation.","При записи настроек сети произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.":"Setup error. Please try again.","При переходе на автономную охрану настройки автоматически изменятся:":"When autonomous security is enabled, the following settings will be applied automatically:","При подключении четырехпроводных пожарных извещателей настоятельно рекомендуется использовать два оконечных резистора.":"It is strongly recommended to use two terminal resistors when connecting four-wire fire detectors.","Прибор настроен на автономную охрану":"The device is configured to autonomous security mode","Прибор настроен на работу с охранным предприятием":"The device is configured to security company mode","Прибор подключен, инициализируется обмен…":"The panel is connected, initializing data exchange...","Приборы Си-Норда работают в двух протоколах — NordBus и SecuBus.\n      <br>\n      NordBus позволяет работать расширителям NB-ЕХ81 и клавиатурам,\n      видеть их в списке устройств и управлять каждым устройством отдельно.\n      <br>\n      SecuBus нужен для работы с клавиатурами предыдущих поколений.\n      При этом работающие клавиатуры не отображаются в списке устройств.":"C.Nord devices operate with two protocols: NordBus and SecuBus.\n      <br>\n      NordBus allows the NB-EX81 expanders and keyboards to function,\n      be visible in the device list, and be managed individually.\n      <br>\n      SecuBus is required for operation with keyboards from previous generations.\n      However, the keyboards in use will not appear in the device list.","Приборы Си-Норда работают в двух протоколах — NordBus и SecuBus.\n      <br>\n      NordBus позволяет работать расширителям NB-ЕХ81 и клавиатурам,\n      видеть их в списке устройств и управлять каждым устройством отдельно.\n      <br>\n      SecuBus нужен для работы с клавиатурами предыдущих поколений.\n      При этом работающие клавиатуры не отображаются в списке устройств.\n      <br>\n      При выключении NordBus будут удалены все текущие настройки расширителей и клавиатур.":"C.Nord devices operate with two protocols: NordBus and SecuBus.\n      <br>\n      NordBus allows the NB-EX81 expanders and keyboards to function,\n      be visible in the device list, and be managed individually.\n      <br>\n      SecuBus is required for operation with keyboards from previous generations.\n      However, the keyboards in use will not appear in the device list.\n      <br>\n      Disabling NordBus will remove all current configurations of expanders and keyboards.","Приложите ключ к считывателю":"Set the key to the reader unit","Примечание: расширители NB-EX81 и адресный режим клавиатур работают только в NordBus":"Note: The NB-EX81 expanders and the directional mode of the keyboards only work with NordBus.","Проверяем версию прошивки":"Checking firmware version","Проверять качество аккумулятора":"Check battery quality","Производится сброс параметров. Эта процедура может занять несколько минут. Не&nbsp;отключайте прибор от компьютера.":"Resetting parameters. This can take several minutes. Don't&nbsp;disconnect the panel from the PC.","Протокол":"Protocol","Р":"R","РПШ12 Z{[zone_number]}":"EW-12 Z{[zone_number]}","Радио":"Radio","Раздел":"Partition","Раздел {[ partNumber + 1 ]} используется в одном или нескольких правилах автоматики. При удалении раздела эти правила также будут удалены.":"Partition {[ partNumber + 1 ]} is used in one or more automatic control rules. Removing the partition will also remove the rules.","Раздел {[ part_index + 1 ]}":"Partition {[ part_index + 1 ]}","Раздел №{[n]}":"Partition No.{[n]}","Разделы":"Partitions","Разница между порогами должна быть не меньше чем <strong>{[ differenceThresholds ]}℃</strong>.":"Threshold must not differ by less than <strong>{[ differenceThresholds ]}℃</strong>.","Разное":"Miscellaneous","Разомкнутая":"Opened","Разомкнутый":"Opened","Разомкнуть выход {[n]}":"Open {[n]} exit","Разрешить взятие с открытым корпусом охранного прибора, расширителя или беспроводного устройства":"Enable arming, if case of a panel, a wireless sensor or an extender is open","Разрешить входящие звонки и SMS":"Allow incoming calls and SMS","Разрешить использование клавиатуры в качестве тревожной кнопки":"Enable using keypad as panic button","Разрешить сброс значений параметров в заводские":"Enable restore of factory defaults","Разрешить удаленное взятие и снятие из «Центра охраны»":"Enable remote arm/disarm from the Security Center","Расширитель «РПШ-12»":"EW-12 extender","Расширитель «РПШ-12» имеет клеммные колодки, каждая из которых может быть\n      использована для организации проводного шлейфа или открытого коллектора.\n      При подключени расширителя к контрольной панели используются клеммные колодки «1-Wire».\n      Одновременно с расширителем могут быть подключены другие устройства  «1-Wire»,\n      например датчики температуры или считыватели ТМ-ключей.":"The EW-12 extender contains terminal blocks, and each of these blocks may be\n       used to arrange wired zone or open commutator.\n       1-Wire terminal blocks are used when connecting the extender to the control panel.\n       You can connect other 1-Wire devices together with the extender,\n       e. g. temperature sensors or TM keys reader units.","Расширитель РПШ‐12":"EW-12 extender","Расширитель РПШ‐8":"EW-8 extender","Регистрация в сети":"Network registration","Режим <b>MRF</b> позволяет работать со всеми беспроводными устройствами производства «Си-Норд».":"<b>MRF</b> mode is suitable for any C.Nord devices.","Режим использования":"Operation mode","Режим несовместим с некоторыми считывателями proximity-карт.":"The mode is not compatible with some proximity card readers.","Режим постоянного опроса интерфейса 1-Wire не может быть выключен, так как к прибору\n      подключен проводной датчик температуры. Для того, чтобы выключить режим постоянного опроса, необходимо\n      перейти на вкладку «Устройства» и удалить датчик температуры из конфигурации прибора":"Failed to disable continuous poll mode for 1-Wire interface, as a wired temperature\n       sensor is connected to the panel. To disable continuous poll mode,\n       go to the Zones tab and remove the temperature sensor from the panel configuration","Режим постоянного опроса интерфейса 1-Wire не может быть выключен, так как к прибору\n      подключен расширитель РПШ-12. Для того, чтобы выключить режим постоянного опроса, необходимо отключить\n      расширитель, затем перейти на вкладку «Устройства» и удалить РПШ-12":"Failed to disable continuous poll mode for 1-Wire interface, as the EW-12\n       extender is connected to the panel. To disable continuous poll mode, first disable\n       the extender, then go to the Zones tab and remove EW-12","Режим постоянного опроса интерфейса 1-Wire не может быть выключен, так как к прибору\n      подключены проводные датчики температуры. Для того, чтобы выключить режим постоянного опроса, необходимо\n      перейти на вкладку «Устройства» и удалить все датчики температуры из конфигурации прибора":"Failed to disable continuous poll mode for the 1-Wire interface because wired temperature\n       sensors are connected to the device. To disable continuous poll mode,\n       go to the Zones tab and remove all temperature sensors from the panel configuration","Режим постоянного опроса интерфейса 1-Wire несовместим с некоторыми считывателями proximity-карт\n                  и клавиатурой «Риф-КТМ (Си-Норд)».":"Continuous poll mode for the 1-Wire interface is not compatible with some proximity card-readers\n                   and Rif-KTM (C.Nord).","Режимы работы «СН‑Выход»":"\"Exit\" plate modes","Режимы работы беспроводных устройств:":"Wireless device modes:","Резервная батарея не подключена":"Backup battery disconnected","Резервная батарея подключена":"Backup battery connected","Резервное питание":"Backup power supply","Резисторы":"Resistors","Речевой информатор":"Speaker","Сбрасываем настройки":"Resetting settings","Сбрасывается конфигурация беспроводного расширителя":"Resetting wireless extender configuration","Сброс значений параметров прибора в заводские…":"Restoring panel factory defaults...","Сбросить конфигурацию":"Reset configuration","Сбросить настройки на заводские":"Set the settings to factory defaults","Световой оповещатель (12 В)":"Light alarm (12 V)","Секрет для генерации временных кодов":"Secret for temporary code generation","Серийный номер":"Serial number","Сетевой адаптер":"Network adapter","Сетевой кабель не подключен":"Network cable not connected","Сеть не найдена":"Network not found","Сирена не подключена":"Siren not connected","Сирена подключена":"Siren connected","Сирена подключена к выходу {[name]}":"Siren connected to {[name]} exit","Скорость обмена":"Data exchange speed","Снять с охраны все разделы":"Disarm all partitions","Снять с охраны раздел {[n]}":"Disarm {[n]} partition","Событие с кодом <strong>E158</strong> (высокая температура) будет сформировано, если значение температуры превысит верхний порог.":"The event with <strong>E158</strong> code (high temperature) will be triggered if temperature value exceeds the upper threshold.","Событие с кодом <strong>E159</strong> (низкая температура) будет сформировано, если значение температуры станет меньше нижнего порога.":"The event with <strong>E159</strong> code (low temperature) will be triggered if temperature value goes below the lower threshold.","Создать":"Create","Создать конфигурацию":"Create configuration","Создать правило":"Create a rule","Сохранить":"Save","Сохранить в файл":"Save to file","Спящий режим":"Sleep mode","Такой ключ уже зарегистрирован":"This key is already registered","Тампер":"Tamper","Телефонная линия":"Phone line","Температура":"Temperature","Тип":"Type","Тип / Режим":"Type/mode","Тип линии":"Line type","Тип оборудования":"Type of equipment","Тип резервного источника питания":"Type of backup power supply","Тип сетевого адаптера":"Network adapter type","Токоограничивающие резисторы не требуются.":"Installation of current limiting resistors is not required.","Точка доступа":"Access point","Точно переключить профиль?":"Are you sure you want to switch the mode?","Требуется сброс конфигурации беспроводного расширителя":"Reset of wireless extender configuration required","Тревога в шлейфе":"Alarm in zone","Тревога в шлейфе {[n]}":"Alarm in {[n]} zone","Тревога шлейф {[n]}":"Alarm, {[n]} zone","Тревога шлейфы {[list]}":"Alarm, {[list]} zones","Тревога шлейфы {[n1]}, {[n2]}":"Alarm, {[n1]}, {[n2]} zones","Тревожная кнопка активируется по длинному одновременному нажатию на кнопки\n              <img class=\"device-button-icon\" ng-src=\"{[ '/images/arm-full-small.png' | augeasStatic ]}\">\n              и\n              <img class=\"device-button-icon\" ng-src=\"{[ '/images/arm-part-small.png' | augeasStatic ]}\">":"Panic button is activated by the simultaneous long press of the \n               <img class=\"device-button-icon\" ng-src=\"{[ '/images/arm-full-small.png' | augeasStatic ]}\">\n               and\n               <img class=\"device-button-icon\" ng-src=\"{[ '/images/arm-part-small.png' | augeasStatic ]}\"> buttons","Тревожная кнопка активируется по длинному одновременному нажатию на кнопки <strong>✱</strong> и <strong>#</strong>":"The panic button is activated by the simultaneous long pressing of <strong>✱</strong> and <strong>#</strong>","Убедитесь, что ретранслятор на связи, и повторите попытку.":"Make sure that the transponder is connected to the network, and try again.","Удаление клавиатуры":"Remove keyboard","Удаление расширителя «NB-EX81»":"Removing the NB-EX81 extender","Удаление расширителя «РПШ-12»":"Removing the EW-12 extender","Удалить":"Remove","Удалить всё":"Delete All","Удалить пользователя":"Remove user","Удаляем устройство":"Removing device","Удаляем устройство из ретранслятора":"Removing device from the transponder","Удвоение шлейфов":"Zone Doubling","Указанные настройки применятся только при подключённом модуле Ethernet.":"Settings apply only when the Ethernet module is connected.","Указанные настройки применятся только при подключённом сетевом адаптере.":"Settings apply only when the network adapter is connected.","Управление и индикация":"Management and indication","Управление разделами:":"Partition management:","Установить настройки по умолчанию":"Set defaults","Установлен режим AXSEM, все беспроводные датчики, подключаемые к прибору, должны быть\n      оснащены радиомодулем AXSEM, у таких датчиков цвет печатной платы - красный. Датчики с\n      зеленой печатной платой в этом режиме работать не будут.":"AXSEM mode is chosen. All connected wireless devices must be equipped with a red PCB.\n       Devices with a green PCB won't work in this mode.","Установленный в приборе беспроводной расширитель может работать только в режиме MRF":"The wireless extender installed in the device works only in MRF mode","Устройства":"Devices","Устройство":"Device","Устройство используется в автоматике":"The device is used in automatic controls","Устройство не подключено.":"Device not connected.","Формат станции":"Station format","Формат станции должен быть либо 0, либо числом в диапазоне 34560…34815":"Station format value must be either 0, or a number within the range from 34560 to 34815","Формат станции недоступен для редактирования, так как включена функция «Защита от угона».":"Station format is not available for editing because Theft protection is enabled.","Функция доступна для приборов с прошивкой 20.33 и новее.":"The function is available for devices with firmware 20.33 and newer.","Хорошее качество связи":"Good communication quality","Цвет кольца вокруг номера и названия беспроводного устройства служит индикатором качества связи между самим устройством и контрольной панелью. Если кольцо красное, то желательно поменять место установки устройства или использовать ретранслятор.":"The indicator of the connection quality is the color of the ring around the number and the name of the wireless detector. If the ring is red, it is desirable to change the device location or use a repeater.","Центр охраны":"Security center","Частное облако":"Private cloud","Через ретранслятор":"Via transponder","Четырехпроводной":"Four-wire","Четырехпроводной, нормально замкнутый":"Four-wire, NC","Четырехпроводной, нормально разомкнутый":"Four-wire, NO","Чтобы изменить настройки сети, нужно удалить все беспроводные устройства.":"To change the network settings, you must remove all wireless devices.","Шифрование":"Encryption","Шлейф":"Zone","Шлейф {[n]}":"{[n]} zone","Шлейф {[n]} в норме":"{[n]} zone OK","Шлейф в норме":"Zone OK","Шлейф используется в автоматике в качестве выхода":"Zone is used as an exit in automatic controls","Шлейф №{[n]} описан, как охранный, но не включен в раздел.\n      Для устранения ошибки необходимо включить шлейф №{[n]} в раздел (вкладка «Разделы»), либо выключить его.":"Zone No.{[n]} is described as an intrusion alarm zone, however it is not added in the partition.\n       To eliminate the error, add zone No.{[n]} into the partition (Partitions tab) or disable it.","Шлейфы":"Zones","Шлейфы {[list]}":"Zones {[list]}","Шлейфы на приборе":"Zones on the device","Шлейфы №<span ng-repeat=\"zoneIndex in conflicts.orphanZones\">{[ zoneIndex + 1 ]}{[$last ? '' : ', ']}</span>\n      описаны, как охранные, но не включены в раздел. Для устранения ошибки необходимо включить шлейфы в раздел (вкладка «Разделы»), либо выключить их.":"Zones No.<span ng-repeat=\"zoneIndex in conflicts.orphanZones\">{[ zoneIndex + 1 ]}{[$last ? '' : ', ']}</span>\n       are described as intrusion alarm zones. However, this is not added into the partition. To eliminate this error, add zones into the partition (Partitions tab) or disable them.","Энергосберегающий режим работы. Если пожарной тревоги нет, «СН‑Выход» не светится. Если прибор получит сигнал «Пожар», «СН‑Выход» начнет мигать.":"Energy-saving mode. The plate doesn't light when there is no fire. If the device receives a \"Fire\" signal, \"Exit\" will flash.","Это беспроводное устройство уже добавлено.":"This device is already registered.","адреса для подключения к «Центру охраны» по {[ configurableChannelTypes.join(' и ') ]}":"addresses for connection to the Security Center based on{[ configurableChannelTypes.join(' и ') ]}","беспроводной извещатель":"wireless detector","беспроводные извещатели":"wireless detectors","брелок":"keyfob","будни (пн-пт)":"weekdays (Mn-Fr)","версия":"version","взять под охрану":"arm","включен":"enabled","все пользователи будут удалены, отвязаны от брелоков и ТМ-ключей, пропадут из разделов;":"all existing users will be removed, unassigned from keyfobs, TM-keys and partitions;","все разделы":"all partitions","входящие звонки и SMS запрещены;":"incoming calls and SMS can't be used;","выключен":"disabled","выходные (сб-вс)":"weekends (Sa-Sn)","дымовые пожарные извещатели ИП212-3СУ, ИП212-3СМ, ИП212-41М, ИП212-44, ИП212-45, ИП212-46, ИП212-66, ИП212-95, ИП212-141, ИП212-141М и им подобные":"IP212-3SU, IP212-3SM, IP212-41M, IP212-44, IP212-45, IP212-46, IP212-66, IP212-95, IP212-141, IP212-141M smoke fire detectors or other similar types","есть связь":"there is a connection","замкнуть выход":"close exit","замкнуть и разомкнуть выход":"close and open exit","и":"and","и любого пользователя":"and any user","и любого шлейфа":"and any zone","и пользователя {[ mapping.condition.zone_user ]}":"and {[ mapping.condition.zone_user ]} user","и шлейфа {[ mapping.condition.zone_user ]}":"and {[ mapping.condition.zone_user ]} zone","интервал повтора неисправностей задан 24 часа, его можно изменить;":"fault repeat interval is set to 24 hours, but it can be changed;","каждый день":"every day","ключ":"key","код Риф-КТМ (Си-Норд)":"Rif-KTM (C.Nord) code","код отключения пожарной сирены — 5422;":"turn off code for a fire siren is set to 5422;","код сброса обобщенного состояния «Пожар» — 9999;":"turn off code for general condition \"Fire\" is set to 9999;","коды снятия под принуждением отключены;":"duress codes can't be used to disarm;","не подключен":"not connected","нельзя использовать 6-значный код пользователя;":"6-digits codes can't be set;","нельзя использовать каналы связи CSD, SMS, «голос».":"CSD, SMS, and \"voice\" links can't be used.","нельзя использовать клавиатуру как тревожную кнопку;":"a keypad can't be used as a panic button;","нет связи":"no connection","номер сети":"network number","номер устройства":"device number","отмена":"cancel","ошибка выбора сервера":"error selecting server","по {[abbreviations_list]}":"based on {[abbreviations_list]}","по будням (пн-пт)":"weekdays (Mn-Fr)","по выходным (сб-вс)":"weekends (Sa-Sn)","по событию «{[ mapping.condition.code | contactIdCode ]}» для любого раздела":"based on the {[ mapping.condition.code | contactIdCode ]} event for any partition","по событию «{[ mapping.condition.code | contactIdCode ]}» для раздела {[ mapping.condition.part ]}":"based on the {[ mapping.condition.code | contactIdCode ]} event for {[ mapping.condition.part ]} partition","пожарные шлейфы":"fire zones","пожарный шлейф":"fire zone","разомкнуть выход":"open exit","разрешено взятие без основного электропитания (220 В);":"arming is allowed, if main power supply (220 V) is absent;","разрешено взятие при тревоге в шлейфах с задержкой на выход;":"arming is allowed, if a zone with exit delay is alarmed;","сменить":"change","снять с охраны":"disarm","тепловые пожарные извещатели: ИП101-1А-А1 и им подобные":"IP101-1A-A1 type or other heat fire detectors or other similar types","формат станции для передачи по радио":"station format for radio transfer"}}