{"tr":{"Проводная зона":{"(Разновидность канала беспроводного устройства Риэлта)":"Kablolu bölge","(название второго канала беспроводного устройства Okta СМК)":"Wired zone"},"АКБ":{"(аккумуляторная батарея)":"pil"},"отключена":{"(аккумуляторная батарея)":"bağlı değil"},"подключена":{"(аккумуляторная батарея)":"bağlı"},"подключена и заряжена":{"(аккумуляторная батарея)":"bağlı ve şarjlı"},"подключена и разряжена":{"(аккумуляторная батарея)":"bağlı ve deşarj"},"Вкл.":{"(антоним к 'Выключить')":"Açık"},"Включить":{"(антоним к 'Выключить')":"Etkinleştir"},"Включить коды снятия под принуждением":{"(антоним к 'Выключить')":"Tehdit durumu kodlarını etkinleştir"},"Время":{"(в значении 'время события')":"Saat"},"Время включения (с.)":{"(в значении 'длительность включенного состояния)":"Saati etkinleştir (sn.)"},"Добавить код":{"(в значении 'код взятия/снятия')":"Kod ekle"},"Код":{"(в значении 'код взятия/снятия')":"Kod","(в значении 'код события')":"Kod"},"код":{"(в значении 'код взятия/снятия')":"kod"},"нет":{"(в значении 'отсутствует')":"hayır","(речь о наличии и количестве резисторов)":"hayır"},"Изменить":{"(в значении 'поменять на другое')":"Değiştir","(в значении 'редактировать')":"Değiştir"},"Выход":{"(в значении 'электрический выход схемы')":"Çıkış","(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Exit"},"указать":{"(вариант из списка выбора, в какие дни срабатывает правило автоматики, означает что пользователь сам укажет конкретные дни недели)":"belirle"},"Высокая":{"(значение параметра 'чувствительность')":"Yüksek"},"Максимальная":{"(значение параметра 'чувствительность')":"Maksimum"},"Минимальная":{"(значение параметра 'чувствительность')":"Asgari"},"Низкая":{"(значение параметра 'чувствительность')":"Asgari"},"Средняя":{"(значение параметра 'чувствительность')":"Orta"},"Питание":{"(источник питания)":"güç","$$noContext":"Güç kaynağı"},"отключено":{"(источник питания)":"kapalı"},"подключено":{"(источник питания)":"bağlı"},"Брелок":{"(название беспроводного устройства Okta)":"Keyfob","(тип беспроводного устройства Риэлта)":"KeyFob","$$noContext":"Kumanda"},"Вода":{"(название беспроводного устройства Okta)":"WaterLeak","(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Flood"},"ИК":{"(название беспроводного устройства Okta)":"Motion","(тип беспроводного устройства Риэлта)":"PIR"},"Клавиатура":{"(название беспроводного устройства Okta)":"Keypad","(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Keypad"},"СМК":{"(название беспроводного устройства Okta)":"Contact","(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Magnetic"},"{[name]}, версия {[ver]}":{"(название клавиатуры в списке устройств, когда версия клавиатуры известна)":"Klavyesi {[name]}, {[ver]}"},"{[name]}":{"(название клавиатуры в списке устройств, когда версия клавиатуры неизвестна)":"Klavyesi {[name]}"},"NB-EX81, версия {[ver]}":{"(название расширителя NB-EX81 в списке устройств, когда версия расширителя известна)":"NB-EX81 genişletici, {[ver]}"},"NB-EX81":{"(название расширителя NB-EX81 в списке устройств, когда версия расширителя неизвестна)":"NB-EX81 genişletici"},"CSD":{"(названия каналов связи через SIM-карту)":"DATA"},"GPRS":{"(названия каналов связи через SIM-карту)":"GPRS"},"SMS":{"(названия каналов связи через SIM-карту)":"SMS"},"ГОЛОС":{"(названия каналов связи через SIM-карту)":"SES"},"Громко":{"(настройка громкости)":"Yüksek"},"Отключить динамик":{"(настройка громкости)":"Hoperlör kapalı"},"Очень громко":{"(настройка громкости)":"Çok yüksek"},"Тихо":{"(настройка громкости)":"Sessiz"},"Чуть слышно":{"(настройка громкости)":"Çok sessiz"},"Режим":{"(настройка параметров БРШС)":"Мod","$$noContext":"Mod"},"Обычный":{"(обычный режим СН-Выход)":"Normal"},"любой раздел":{"(один из пунктов списка 'выберите раздел')":"tüm bölümler"},"Переключить на охранное предприятие":{"(переключение на режим охранного предприятия)":"Switch to the security company"},"Переключить на автономную охрану":{"(переключение на самоохранный режим)":"Switch to autonomous security"},"Подключаются:":{"(перечисление устройств, которые можно подключить)":"Bağlanabilecek cihazlar:"},"Считать":{"(подразумевается 'проcканировать приложенную к считывателю таблетку')":"Tara","(подразумевается 'прочитать настройки с устройства')":"Oku"},"Выберите действие":{"(речь о 'действии автоматики')":"Eylem seç"},"Действие":{"(речь о 'действии автоматики')":"Eylem"},"Добавить действие":{"(речь о 'действии автоматики')":"Eylem ekle"},"Изменить действие":{"(речь о 'действии автоматики')":"Eylemi değiştir"},"два":{"(речь о наличии и количестве резисторов)":"İki"},"один":{"(речь о наличии и количестве резисторов)":"bir"},"Отправлено":{"(речь о том, по каким каналам связи было отправлено событие)":"Gönderildi"},"Выберите условие":{"(речь об условии, при котором выполняется действие Автоматики)":"Koşul seç"},"Условие":{"(речь об условии, при котором выполняется действие Автоматики)":"Koşul"},"Ш&nbsp;/&nbsp;П":{"(сокращение от 'Шлейф/Пользователь')":"B&nbsp;/&nbsp;K"},"Ш/П":{"(сокращение от 'Шлейф/Пользователь')":"B/K"},"вс":{"(сокращения дней недели, минимальной длины, но без потери уникальности)":"Paz"},"вт":{"(сокращения дней недели, минимальной длины, но без потери уникальности)":"Salı"},"пн":{"(сокращения дней недели, минимальной длины, но без потери уникальности)":"Pzrt"},"пт":{"(сокращения дней недели, минимальной длины, но без потери уникальности)":"Cuma"},"сб":{"(сокращения дней недели, минимальной длины, но без потери уникальности)":"Cmrt"},"ср":{"(сокращения дней недели, минимальной длины, но без потери уникальности)":"Çrş"},"чт":{"(сокращения дней недели, минимальной длины, но без потери уникальности)":"Prş"},"закрыт":{"(состояние тампера)":"kapalı"},"неизвестно":{"(состояние тампера)":"bilinmiyor"},"открыт":{"(состояние тампера)":"açık"},"Версия СН-РКИ":{"(тип БРШС)":"CN-RCI versiyonu"},"Версия СН-Радио":{"(тип БРШС)":"CN-WRL versiyonu"},"Вода Мини":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Flood Mini"},"Выключатель":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"WallSwitch"},"Дым":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Smoke"},"Замок":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Lock"},"ИК Мини":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"PIR Mini"},"ИК Улица":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"PIR Outdoor"},"ИПР":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Fire"},"Маяк":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Beacon","$$noContext":"Işık göstergesi"},"Реле":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Relay"},"Ретр":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Repeater"},"Ретр 220":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Repeater AC"},"Розетка":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Socket"},"СМК Мини":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Magn. Mini"},"Сирена":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Siren","$$noContext":"Siren"},"Сирена Улица":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Siren Outdoor"},"Стекло":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Glass"},"Цельсий":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Celsius"},"Штора":{"(тип беспроводного устройства Риэлта)":"Curtain"},"24-часовая":{"(тип зоны)":"24-saat"},"24-часовая охранная":{"(тип зоны)":"24-saatlik alarm kurulumu"},"Взятие":{"(тип зоны)":"Alarm kurma"},"КТС без фиксации":{"(тип зоны)":"Sabitleme olmadan panik düğmesi","(тип шлейфа)":"Sabitleme olmadan panik düğmesi"},"КТС с фиксацией":{"(тип зоны)":"Sabitleme ile panik düğmesi","(тип шлейфа)":"Sabitleme ile panik düğmesi"},"Неисправность":{"(тип зоны)":"Sorun"},"Охранная":{"(тип зоны)":"Alarm kurma"},"Пожарная":{"(тип зоны)":"Yangın"},"Протечка воды":{"(тип зоны)":"Su sızıntısı","(тип шлейфа)":"Su sızıntısı"},"Утечка газа":{"(тип зоны)":"Gaz sızıntısı","(тип шлейфа)":"Gaz sızıntısı"},"Болид в протоколе \"Альтоника\"":{"(тип оборудования последовательного порта)":"Altonika protokolü üzerinde Bolid"},"Оборудование не подключено":{"(тип оборудования последовательного порта)":"Ekipman bağlı değil"},"Стрелец":{"(тип оборудования последовательного порта)":"Seri port tipi"},"по расписанию":{"(тип условия, при котором выполняется действие Автоматики: по событию, по расписанию и т.п.)":"zamanlama"},"по событию":{"(тип условия, при котором выполняется действие Автоматики: по событию, по расписанию и т.п.)":"olay"},"24-часовой":{"(тип шлейфа)":"24-saat"},"24-часовой охранный":{"(тип шлейфа)":"24-saatlik alarm kurulumu"},"Датчик температуры":{"(тип шлейфа)":"Sıcaklık sensörü","$$noContext":"Sıcaklık sensörü"},"Охранный":{"(тип шлейфа)":"Alarm kurma"},"Охранный без сирены":{"(тип шлейфа)":"Siren olmadan alarm kur"},"Пожарный":{"(тип шлейфа)":"Yangın"},"Проходной":{"(тип шлейфа)":"Geçici"},"Тампер датчиков":{"(тип шлейфа)":"Sensoör sabotajı"},"K14-LED":{"(торговое название клавиатуры)":"K14-LED"},"K16-LCD":{"(торговое название клавиатуры)":"K16-LCD"},"NB-K12":{"(торговое название клавиатуры)":"NB-K12"},"NB-K14":{"(торговое название клавиатуры)":"NB-K14"},"NB-K21":{"(торговое название клавиатуры)":"NB-K21"},"Link LTE G461":{"(торговое название устройства)":"Link LTE G461"},"Nord GSM B312":{"(торговое название устройства)":"Nord GSM B312"},"Nord Max Air C516":{"(торговое название устройства)":"Nord Max Air C516"},"Nord Max Air C531":{"(торговое название устройства)":"Nord Max Air C531"},"Nord Max Air C533":{"(торговое название устройства)":"Nord Max Air C533"},"Nord Max Air LTE C562":{"(торговое название устройства)":"Nord Max Air LTE C562"},"Nord Max B516":{"(торговое название устройства)":"Nord Max B516"},"Nord Max B531":{"(торговое название устройства)":"Nord Max B531"},"Nord Max B533":{"(торговое название устройства)":"Nord Max B533"},"Nord Max LTE B562":{"(торговое название устройства)":"Nord Max LTE B562"},"Nord Mini Air F316":{"(торговое название устройства)":"Nord Mini Air F316"},"Nord Mini Air F331":{"(торговое название устройства)":"Nord Mini Air F331"},"Nord Mini Air F333":{"(торговое название устройства)":"Nord Mini Air F333"},"Nord Mini D316":{"(торговое название устройства)":"Nord Mini D316"},"Nord Mini D331":{"(торговое название устройства)":"Nord Mini D331"},"Nord Mini D333":{"(торговое название устройства)":"Nord Mini D333"},"Nord Pro Air C315":{"(торговое название устройства)":"Nord Pro Air C315"},"Nord Pro Air C316":{"(торговое название устройства)":"Nord Pro Air C316"},"Nord Pro Air C331":{"(торговое название устройства)":"Nord Pro Air C331"},"Nord Pro Air C332":{"(торговое название устройства)":"Nord Pro Air C332"},"Nord Pro Air C333":{"(торговое название устройства)":"Nord Pro Air C333"},"Nord Pro B315":{"(торговое название устройства)":"Nord Pro B315"},"Nord Pro B316":{"(торговое название устройства)":"Nord Pro B316"},"Nord Pro B331":{"(торговое название устройства)":"Nord Pro B331"},"Nord Pro B333":{"(торговое название устройства)":"Nord Pro B333"},"Nord WRL C312":{"(торговое название устройства)":"Nord WRL C312"},"Sergeant GSM G215":{"(торговое название устройства)":"Sergeant GSM G215"},"Sergeant GSM G216":{"(торговое название устройства)":"Sergeant GSM G216"},"Sergeant GSM G231":{"(торговое название устройства)":"Sergeant GSM G231"},"Soyuz GSM G319":{"(торговое название устройства)":"Soyuz GSM G319"},"Норд GSM Air {[hardware_ver]}":{"(торговое название устройства)":"Nord GSM Air {[hardware_ver]}"},"Норд GSM Mini {[hardware_ver]}":{"(торговое название устройства)":"Nord GSM Mini {[hardware_ver]}"},"Норд GSM {[hardware_ver]}":{"(торговое название устройства)":"Nord GSM {[hardware_ver]}"},"Норд RF {[hardware_ver]}":{"(торговое название устройства)":"Nord RF {[hardware_ver]}"},"Окта Гибрид C432":{"(торговое название устройства)":"Okta Hybrid C432"},"Сержант GSM":{"(торговое название устройства)":"Sergeant GSM"},"Союз GSM {[hardware_ver]}":{"(торговое название устройства)":"Soyuz GSM {[hardware_ver]}"},"Союз PCB GSM":{"(торговое название устройства)":"Soyuz PCB GSM"},"ТР-100 GSM IV {[hardware_ver]}":{"(торговое название устройства)":"ТР-100 GSM IV {[hardware_ver]}"},"плохой":{"(уровень сигнала сотовой связи)":"zayıf"},"хороший":{"(уровень сигнала сотовой связи)":"iyi"},"все":{"(часть фразы 'Управление разделами: все')":"all"},"Чтобы снять защиту, обратитесь в охранное предприятие.":{"(чтобы снять в приборе защиту от угона)":"To remove the protection, contact the security company."},"Чтобы снять защиту, обратитесь в техподдержку производителя «Си-Норд»: support@cnord.ru":{"(чтобы снять в приборе защиту от угона)":"To remove the protection, contact the technical support of C-Nord: support@cnord.ru"},"Чтобы снять защиту, уберите галочку «Защита от угона» в разделе Разное/Защита конфигурации.":{"(чтобы снять в приборе защиту от угона)":"To remove protection, uncheck \"Theft protection\" in the Miscellaneous/Configuration protection section."},"Чувствительность":{"(чувствительность извещателя)":"Sensör hassasiyeti","(чувствительность сенсора CWL)":"Sensör hassasiyeti","$$noContext":"Sensör hassasiyeti"},"Эконом":{"(энергосберегающий режим СН-Выход)":"Ekonomi"},"1 минута":"1 dak.","1 час":"1 saat","1,5 часа":"1.5 saat","10 минут":"10 dak.","10 секунд":"10 sn.","12 часов":"12 saat","12-значный идентификатор устройства":"12-basamaklı cihaz ID","15 минут":"15 dak.","15 секунд":"15 sn.","2 минуты":"2 dak.","2 часа":"2 saat","20 минут":"20 dakika","20 секунд":"20 sn.","24 часа":"24 saat","3 минуты":"3 dak.","3 часа":"3 saat","30 минут":"30 dak.","30 секунд":"30 sn.","4 минуты":"4 dak.","45 минут":"45 dak.","45 секунд":"45 sn.","5 минут":"5 dak.","6 часов":"6 saat","60 минут":"60 dak.","7 минут":"7 dak.","<p>В выбранной конфигурации есть беспроводные устройства, но БРШС к прибору не подключён.</p>\n    <p>Информация о беспроводных устройствах будет удалена.</p>\n    <p>Для просмотра файла конфигурации нужно отключить прибор от компьютера и открыть файл ещё раз.</p>":"<p>Seçili yapılandırmada kablosuz cihazlar var fakat CN-WRL cihazı panele bağlı değil.</p>\n     <p>Kablosuz cihazlardaki bilgiler silinecek.</p>\n     <p>Yapılandırma dosyasını görüntülemek için, lütfen panelin bilgisayarla bağlantısını kesin ve dosyayı yeniden açın.</p>","<p>В конфигурации есть беспроводные устройства, а к прибору подключён БРШС.</p>\n    <p>Чтобы выполнить синхронизацию списков беспроводных устройств, конфигурация должна быть записана в прибор. В результате синхронизации список беспроводных устройств может быть изменён.</p>\n    <p>Для просмотра файла конфигурации нужно отключить прибор от компьютера и открыть файл ещё раз.</p>\n    <p>Вы уверены, что хотите записать конфигурацию в прибор?</p>":"<p>Yapılandırmada kablosuz cihazlar var, CN-WRL cihazı da panele bağlı.</p>\n     <p>Kablosuz cihazların listesini güncellemek isterseniz, öncelikle yapılandırmayı panele kaydedin. Kablosuz cihazların listesi değişebilir.</p>\n     <p>Yapılandırma dosyasını görüntülemek için lütfen panelin bilgisayarla bağlantısını kesin ve dosyayı yeniden açın.</p>\n     <p>Panelin üzerindeki yapılandırmayı kaydetmek istediğinizden emin misiniz?</p>","Ethernet":"Ethernet","ID:":"ID:","IP-адрес шлюза":"IP adresi ağ geçidi","IP-адрес шлюза:":"Ağ geçidi IP adresi:","MAC-адрес":"MAC adresi","OK":"Tamam","{[ channel.host ]} для поля «Адрес {[ channel.index ]}» при передаче по TCP/IP ({[ channel.type ]})":"TCP/IP ({[ channel.type ]}) üzerinden data aktarımında {[ channel.host ]} veya {[ channel.index ]} adres alanı","{[$count]} мин.":["{[$count]} dakika",""],"{[$count]} сек.":["{[$count]} saniye",""],"{[$count]} ч.":["{[$count]} saat",""],"{[days]} в {[hh]}:{[mm]}":"{[days]}, {[hh]}:{[mm]}","{[ex_number]}-EX81 Z{[zone_number]}":"{[ex_number]}-EX81 Z{[zone_number]}","{[r]} кОм":"{[r]} kΩ","«РПШ-12» - это расширитель проводных шлейфов, который может быть подключен\n      к любому прибору серии «Норд», за исключением «Норд GSM Air».":"EW-12, Nord GSM Air hariç tüm Nord serisi panellere bağlanabilen kablolu bölgeler\n       alan genişleticisi bir cihazdır.","«СН‑Выход» не предназначено для работы с устройствами Норд GSM Air и Норд GSM 5.1, не реагирует на пожарные тревоги.":"\"Exit\" plakası Nord GSM Air ve Nord GSM 5.1 için değil, yangın alarmlarına cevap vermiyor.","Автоматика":"Otomatik kontroller","Автоматика не сконфигурирована":"Otomatik kontroller yapılandırılmadı","Автоматическое взятие под охрану после использования временного кода":"Geçici kod kullanıldıktan sonra otomatik alarm kurma","Автономная охрана":"Autonomous security","Адрес":"Adres","Адрес и порт неизвестны":"Adres ve port bilinmiyor","Адрес не может быть длиннее 30 символов":"Adres en fazla 30 karakter olabilir","Адрес не может быть пустым":"Adres bilgisi boş olamaz","Адреса для подключения к «Центру охраны» недоступны для редактирования, так как включена функция «Защита от угона».":"Bu adres Security Center yazılımına bağlanmak için kullanıldı fakat Hırsızlık Koruma işlevi aktif edildiğinden düzenlenemiyor.","Адресные устройства":"Address devices","Аккумулятор":"Batarya","Батарея":"Pil","Батарея разряжена":"Pil boşaldı","Беспроводное устройство, которое Вы хотите подключить к прибору, является двухканальным и требует двух свободных шлейфов для беспроводных устройств. Перед тем, как подключить это устройство к прибору, необходимо удалить одно из уже подключенных.":"Panele bağlanmak istenen kablosuz cihaz kablosuz cihazlarda iki tane ücretsiz bölge olmasını gerektiren çift kanallı bir cihaz. Cihazı panele bağlamadan önce, lütfen önceden bağlamış olduğunuz cihazlardan birini kaldırın.","Беспроводные устройства":"Kablosuz cihazlar","Брелок №{[ remote ]} не включен в раздел.\n      Для устранения ошибки необходимо добавить брелок в раздел (вкладка «Разделы»), либо удалить его (вкладка «Пользователи»).":"Kumanda №{[ remote ]} hiç bir bölümle ilişkili değil.\n      Sorunu çözmek için, kumandayı bir bölüme (tab \"Partitions\") ekleyin veya silin (tab \"Users\").","Брелоки":"Kumandalar","Брелоки №№{[ remotes ]} не включены в раздел.\n      Для устранения ошибки необходимо добавить брелоки в раздел (вкладка «Разделы»), либо удалить их (вкладка «Пользователи»).":"Kumandalar №{[ remotes ]} hiç bir bölüme bağlanmamış.\n      Sorunu çözmek için, kumandaları bir bölüme (tab \"Partitions\") ekleyin veya silin (tab \"Users\").","В Автономной охране добавляйте и настраивайте доступы к разделам пользователей только через MyAlarm.":"In autonomous security, the assignment of users to a section is carried out in the MyAlarm app.","В Автономной охране добавляйте пользователей только через MyAlarm.":"In autonomous security, adding of users is carried out in the MyAlarm app.","В качестве системы отображения текстовой информации должна выступать клавиатура К16‑LCD,\n              адрес для которой должен быть установлен в значение 1.":"1 nolu değerde belirtilmiş olan adres bilgisini\n               metin bilgilendirme sistemi olarak К16‑LCD klavyesinde kullanın.","В конфигурации есть пожарные датчики, подключенные через ЕХ22. Необходимо перенастроить датчики или указать выход для ЕХ22.":"Yapılandırmada EX22 üzerinden bağlı yangın dedektörleri var. Sensörleri yeniden yapılandırın veya EX22 için çıkış belirtin.","В конфигурации прибора есть включенные пожарные шлейфы. Необходимо указать код для сброса обобщённого состояния «Пожар».":"Panel yapılandırması yangın bölgelerine sahip. Lütfen Yangın durumu başlatılmış hali sıfırlamak için kodu girin.","В конфигурации прибора останется только один раздел. Поскольку номер единственного раздела не используется при формировании событий, в правилах автоматики номер этого раздела будет заменен на нулевой.":"Panel yapılandırma sadece bir bölüm içerecektir. Bu bölüm numarası olay oluşturulurken kullanılamaz, bu yüzden otomatik kontrol kurallarına uygun boş bir değer alınacaktır.","В конфигурации, которую Вы хотите записать в прибор, включена функция «Защита от угона».":"Hırsızlık koruma işlevi yapılandırmada etkinleştirildi, panele kaydedilecek.","В один шлейф включаются до 20 извещателей.":"Tek bir bölgeye 20 adede kadar dedektör bağlanabilir.","В один шлейф может быть включено до 10 извещателей.":"Tek bir bölgede 10 adet detektöre kadar cihaz eklenebilir.","В приборе включена «Защита от угона» — смена настроек запрещена.":"“Theft protection” is enabled in the device — changing the settings is prohibited.","В режиме <b>AXSEM</b> возможна работа только с беспроводными устройствами, оборудованными радиомодулем AXSEM. Такие устройства имеют красную печатную плату.":"<b>AXSEM</b> modu sadece AXSEM radyo modülleri ile donatılmış kablosuz cihazlar için uygundur. Kırmızı PCB ile ayırt edilmeleri mümkündür.","Введен неверный пароль":"Geçersiz parola","Введенный номер уже используется для другой зоны":"Girilen numara zaten başka bir bölgede kullanılıyor","Введите код с клавиатуры":"Klavyeyi kullanarak kodu girin","Введите новый пароль для доступа к прибору":"Panel yeni erişim kodunu girin","Введите номер ТМ-ключа":"TM anahtar numarasını ekle","Введите пароль для доступа к прибору":"Panel erişim parolasını girin","Введите число от 1 до 999 или оставьте поле пустым, если номер шлейфа или пользователя не важен":"1'den 999'a kadar bir değer girin veya bölge ya da kullanıcı no ilgisiz ise boş bırakın","Ввести код":"Kodu girin","Ввести номер":"Numarayı girin","Версия координатора:":"Coordinator version:","Версия прошивки беспроводного расширителя СН-Радио, подключенного к прибору, устарела.\n    Для того, чтобы обеспечить корректную работу СН-Радио, в том числе – с новыми\n    беспроводными устройствами, рекомендуется обновить его прошивку до актуальной версии.":"Panele bağlı CN-WRL kablosuz alan genişleticisinin firmware yazılım versiyonu güncel değil.\n     Yeni kablosuz cihazlarla düzgün çalışmasını sağlayabilmek için\n     lütfen firmware yazılımını güncelleyin.","Взятие и снятие":"Alarm kurma ve kapatma","Взять под охрану все разделы":"Tüm bölümlerin alarmını kur","Взять под охрану раздел {[n]}":"Bölüm {[n]} alarmını kur","Включить NordBus":"Activate NordBus","Включить индикацию неисправности с помощью сирены":"Siren ile birlikte sorun bildirimini etkinleştir","Включить контроль линии связи с БВИ «Пожар»":"\"Fire\" yangın göstergesi cihazı ile iletişim hattının kontrolünü etkinleştir","Включить контроль линии связи с СОТИ":"K16-LCD ile iletişim hattının kontrolünü etkinleştir","Включить поддержку временных кодов":"Geçici kod desteğini etkinleştir","Включить полное соответствие настроек требованиям ГОСТ Р 53325-2012":"GOST R 53325-2012 ile tam uyumlu olacak şekilde ayarları etkinleştir","Включить режим постоянного опроса интерфейса 1-Wire":"1-Kablolu cihazlar arayüzü ile kalıcı havuz modunu etkinleştir","Включить функцию «Защита от угона»":"Hırsızlık Koruma işlevini etkinleştir","Внимание":"Dikkat","Внимание!":"Dikkat!","Внимание! При записи некорректных сетевых настроек прибор перестанет передавать события и облачные сервисы будут недоступны. Внимательно проверьте настройки перед записью.":"Dikkat! Yanlış ağ ayarları kaydedilirse, cihaz olayları aktarmayı durduracak ve bulut hizmetleri kullanılamayacak hale gelecektir. Kayıttan önce ayarları dikkatlice kontrol edin.","Время ожидания истекло. Попробуйте еще раз.":"Bekleme süresi sona erdi. Lütfen tekrar deneyin.","Вторичный DNS":"Diğer DNS","Вторичный DNS:":"İkincil DNS:","Второй символ некорректный. Допустимые значения: 0, 2, 4, 6, 8, A, C, E.":"İkinci karakter doğru değil. Geçerli değerler: 0, 2, 4, 6, 8, A, C, E.","Вы действительно хотите удалить раздел из конфигурации прибора?":"Panel yapılandırmasından bu bölümü çıkartmak istediğinizden emin misiniz?","Вы переключаете профиль на работу с охранным предприятием. Настройки при переходе не изменятся.":"You are switching your profile to work with a security company. The settings will not change during the transition.","Вы уверены, что хотите записать конфигурацию в прибор?":"Panel üzerindeki yapılandırmayı kaydetmek istediğinizden emin misiniz?","Вы уверены, что хотите удалить клавиатуру из настроек прибора?":"Panel ayarlarından klavyesi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?","Вы уверены, что хотите удалить расширитель «NB-EX81» из настроек прибора?":"Panel ayarlarından NB-EX81 alan genişleticisini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?","Вы уверены, что хотите удалить расширитель «РПШ-12» из настроек прибора?":"Panel ayarlarından EW-12 alan genişleticisini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?","Выберите выход, к которому подключен маяк":"Bağlı ışık göstergesine ait çıkışı seçin","Выберите выход, к которому подключена сирена":"Bağlı sirene ait çıkışı seçin","Выберите раздел, для которого маяк будет отображать состояние":"Durumu gösteren ışık göstergesine ait bölümü seçin","Выберите тип прибора":"Panel tipini seçin","Выбор Облака":"Cloud seçimi","Выбранный сервер":"Seçili sunucu","Выбранный файл не является файлом конфигурации.":"Seçili dosya bir yapılandırma dosyası değil.","Выбрать раздел":"Select partition","Выключение индикации задержки на вход\n              позволит увеличить время работы батарей в клавиатуре СН-К.":"Giriş gecikmesi göstergesini devredışı bırakmak\n               CN-K klavyesi için daha uzun bir batarya ömrü sağlar.","Выключить":"Devredışı bırak","Выключить NordBus":"Deactivate NordBus","Высокая °t, шлейф {[n]}":"Yüksek °s, bölge {[n]}","Высокая °t, шлейфы {[n1]}, {[n2]}":"Yüksek °s, bölgeler {[n1]}, {[n2]}","Высокая температура":"Yüksek sıcaklık","Выход OUT4 занят. Подключите преобразователь EX22 к другому выходу и укажите его на вкладке «Пожарная сигнализация».":"OUT4 çıkışı meşguldür. EX22 dönüştürücü başka bir çıkışa bağlayın ve «Yangın Alarmı» sekmesinden seçin.","Выход «{[name]}» используется в «Автоматике»":"{[name]} çıkışı otomatik kontroller için kullanıldı","Выход для подключения преобразователя EX22":"EX22 dönüştürücüsünü bağlamak için çıkış","Выходы <span ng-repeat=\"num in conflicts\">{[$middle ? ', ' : $last ? ' и ' : '']}«{[ fire.getOpenCollectorName(num) ]}»</span> используются в «Автоматике»":"<span ng-repeat=\"num in conflicts\">{[$middle ? ', ' : $last ? ' ve ' : '']}{[ fire.getOpenCollectorName(num) ]}</span> otomatik kontroller için kullanıldı","Глобальные разделы и локальные разделы":"Global ve lokal bölümler","Готово":"Tamamla","Громкость встроенного динамика":"Dahili hoparlör ses seviyesi","Да":"Yes","Данный тип пожарного шлейфа должен использоваться в том случае, если к прибору подключается ППШ-2, а уже к нему – двухпроводные пожарные извещатели.":"EFW-2 panele bağlı ise bu tip yangın bölgeleri kullanmanız gerekir. İki kablolu yangın detektörleri EFW-2 cihazına bağlanır.","Данный тип пожарного шлейфа должен использоваться в том случае, если к прибору подключается преобразователь EX22, а уже к нему – двухпроводные пожарные извещатели.":"EX22 panele bağlı ise bu tip yangın bölgeleri kullanmanız gerekir. İki kablolu yangın detektörleri EFW-2 cihazına bağlanır.","Данный тип пожарного шлейфа должен использоваться в том случае, если к прибору подключаются пожарные извещатели с нормально-замкнутыми сухими контактами типа ИП114-5, ИП105-5, ИП105-5/4 и им подобные, а также ручные пожарные извещатели с возможностью имитации нормально-замкнутого сухого контакта типа ИПР-3СУ, ИПР-3СУМ и им подобные.":"Bu yangın bölge tipini paneliniz NC IP1114-5, IP105-5, IP105-5/4 vb. temiz kontaktlarının olduğu yangın detektörlerine  sahipse veya IPR-3SU, IPR-3SUM vb.cihazlarını simule edien ve NC kontaktlarının olduğu yangın detektörlerine sahipse kullanın.","Данный тип пожарного шлейфа должен использоваться в том случае, если к прибору подключаются ручные пожарные извещатели типа ИР-1, ИПР-55, ИПР513-10 и им подобные, уменьшающие при срабатывании внутреннее сопротивление до значения 500 Ом.":"Aktive olduğunda 500 Ω düzeyine kadar dahili direncin azaldığı IR-1, IPR-55, IPR513-10 vb. manuel yangın detektörleri panele bağlı ise bu tip yangın bölgesi tipini kullanmalısınız.","Данный тип пожарного шлейфа должен использоваться в том случае, если к прибору подключаются четырехпроводные пожарные извещатели с нормально замкнутыми контактами.":"Paneliniz NC kontakları ile 4-kablolu yangın detektörlerine sahipse bu tip yangın bölgesini kullanmalısınız.","Данный тип пожарного шлейфа должен использоваться в том случае, если к прибору подключаются четырехпроводные пожарные извещатели с нормально разомкнутыми контактами.":"Paneliniz NO kontakları ile 4-kablolu yangın detektörlerine sahipse bu tip yangın bölgesini kullanmalısınız.","Двухпроводной":"iki kablolu","Двухпроводной с сухими контактами":"Temiz kontaklara sahip çift kablolu","Двухпроводной со встроенным резистором":"Dahili dirençli çift kablolu","Двухпроводной через ППШ-2":"EFW-2 üzerinden çift kablolu","Двухпроводной через преобразователь EX22":"EX22 üzerinden çift kablolu","Действуют ограничения настроек:":"The following setting restrictions apply:","День недели":"Gün","Диапазон допустимых значений для порогов: от {[ lowThreshold ]} ℃ до {[ highThreshold ]} ℃.":"Desteklenen eşik değerleri aralığı: {[ lowThreshold ]} ℃;–{[ highThreshold ]} ℃.","Длительность сигнала HS 1400 Гц, мсек":"HS 1,400 Hz sinyal süresi, ms","Длительность сигнала HS 2300 Гц, мсек":"HS 2,300 Hz sinyal süresi, ms","Для «СН‑Выход» предусмотрены два режима работы:":"\"Exit\" plakası için iki işlevli mod sağlanmaktadır:","Для ТМ-ключей код семейства — 01":"TM anahtarı aile kodu 01","Для активации удвоения шлейфов удалите первый расширитель NB-EX81":"Bölge ikiye katlamayı etkinleştirmek için ilk NB-EX81 genişleticiyi silin","Для активации удвоения шлейфов удалите расширитель NB-EX81":"Bölge ikiye katlamayı etkinleştirmek için NB-EX81 genişleticiyi silin","Для датчика температуры должны быть указаны верхний и нижний пороги, при достижении которых будут сформированы тревоги.":"İki sıcaklık sensörü için alt ve üst eşik değerlerini belirlemelisiniz. Alarm bu eşik değerleri aşıldıktan sonra tetiklenecektir.","Для добавления расширителя NB-EX81 деактивируйте удвоение шлейфов":"NB-EX81 genişletici eklemek için bölge ikiye katlamayı devre dışı bırakın","Для записи конфигурации в прибор необходимо устранить ошибки, перечисленные ниже.":"Panel üzerindeki yapılandırmayı kaydetmek için önce aşağıdaki sorunları çözmelisiniz.","Для переключения в режим автономной охраны перейдите во вкладку «Автономная охрана». Конфигуратор автоматически укажет верные настройки подключения.":"To switch to Autonomous security mode, go to the “Autonomous security” tab. The configurator will automatically set the correct connection settings.","Для подключения БВИ «Пожар» используются дискретные выходы «LED_G», «LED_Y» и «DISABL»,\n            расположенные на клеммной колодке «Индикация» в верхней части платы прибора.":"\"Fire\" yangın göstergesi cihazını bağlamak için, panel devresinin üst köşesinde gösterge terminal bloğunda yer alan LED_G, LED_Y ve DISABLE \n             ayrık çıkışlarını kullanabilirsiniz.","Для подключения проводных датчиков температуры или расширителя «РПШ-12» необходимо включить режим\n                  постоянного опроса интерфейса 1-Wire.":"Kablolu sıcaklık sensörlerini veya EW-12 alan genişleticisini bağlamak için \n                   1-kablolu cihaz arayüzünden kalıcı havuz modu etkin hale getirilmelidir.","Для работы с проводными датчиками температуры режим постоянного опроса интерфейса 1-Wire должен быть включен.":"Kablolu sıcaklık sensörlerini bağlamak için, 1-Wire arayüzündeki sürekli eşleştirme modunun etkinleştirilmiş olması gerekir.","Для того чтобы изменить режим работы интерфейса 1-Wire необходимо сохранить конфигурацию в прибор.":"1-kablolu cihaz arayüzünden işlev modunu değiştirmek için, lütfen panelindeki yapılandırmayı kaydedin.","Для того чтобы установить адрес на клавиатуре К16‑LCD, необходимо\n              нажать и удерживать кнопку <strong>1</strong> во время включения клавиатуры.":"К16‑LCD klavye üzerinde adresi değiştirebilmek için, \n               klavyeyi açarken <strong>1</strong> düğmesini basılı tutun.","До начала операции осталось":"İşlem başlamadan önceki süre","Добавить беспроводное устройство":"Kablosuz cihaz ekle","Добавить брелок":"Kumanda ekle","Добавить ключ":"Anahtar ekle","Добавить код Риф-КТМ (Си-Норд)":"Rif-KTM kodu ekle (C.Nord)","Добавить пользователя":"Kullanıcı ekle","Добавить раздел":"Bölüm ekle","Добавить шлейф":"Bölge ekle","Добавление расширителя NB-EX81":"NB-EX81 genişletici ekleme","Добавляем ключ для пользователя №{[ user_index + 1 ]}":"Kullanıcı No.{[ user_index + 1 ]} için anahtar ekleniyor","Добавляем код Риф-КТМ (Си-Норд) для пользователя №{[ user_index + 1 ]}":"Rif-KTM kodu(C.Nord) kullanıcı No.{[ user_index + 1 ]} için ekleniyor","Добавляем устройство":"Cihaz ekleniyor","Добавляем устройство в ретранслятор":"Vericiye cihaz ekleniyor","Добавьте брелок или ТМ-ключ.":"Add keyfob or TM key.","Добавьте пользователей в MyAlarm.":"Add users in MyAlarm App.","Должно быть числом в диапазоне: 1..255":"Şu aralıkta bir sayı olmalıdır: 1..255 ","Дополнительно...":"Ek bilgi...","Допустимые символы – буквы латинского алфавита,\n                    знаки препинания и цифры":"Geçerli semboller &ndash; Latin harfleri,\n                     noktalama işaret ve sayıları","Допустимые символы – буквы латинского алфавита,\n                    знаки препинания, @ и цифры":"Geçerli semboller &ndash; Latin harfleri,\n                     noktalama işaret, @ ve sayıları","Допустимые символы – только цифры":"Geçerli semboller &ndash; sadece sayılar","Другое":"Diğer","Если к прибору подключена клавиатура «Риф-КТМ (Си-Норд)», то использование других TouchMemory-устройств, включая TouchMemory-ключи, невозможно.":"Rif-KTM (C.Nord) klavyesi panele bağlı ise, TouchMemory dokunmatik bellek anahtarları dahil hiç bir Touch Memory cihazını kullanamazsınız.","Если контроль низкой или высокой температуры не нужен, то в качестве значения температуры для соответствующего порога нужно задать либо минимально, либо максимально допустимое значение.":"Yüksek/düşük sıcaklık için kontrole ihtiyacınız yoksa, ilgili eşik seviyeleri için minimum veya maksimum değerler belirlemeniz gerekir.","Если на объекте установлено два и более «СН‑Выход», изменение режима работы для одного устройства будет применяться сразу ко всем «СН‑Выход».":"Konumda iki veya daha fazla \"Exit\" plakası varsa, değiştirilen çalışma modu tüm cihazlara uygulanır.","Если несколько приборов, использующих беспроводное оборудование, находятся недалеко друг от друга,\n                    номера частотной литеры или сети в настройках этих приборах должны отличаться.":"Üzerinde kablosuz cihazlar olan iki veya daha fazla Nord GSM cihazını birbirine yakın bir şekilde monte ederseniz,\n                    frekans numarasını ve ağ numarasını farklı ayarlamanız gerekir.","Если пожарной тревоги нет, «СН‑Выход» светится постоянно. Если прибор получит сигнал «Пожар», «СН‑Выход» начнет мигать.":"Cihaz yangın sinyali \"Fire\" aldığında, plaka \"Exit\" olarak yanmaya başlar.","Если разрешен сброс обобщённого состояния «Пожар» с помощью ТМ-ключа, то для этой цели\n            может использоваться любой ТМ-ключ, с помощью которого разрешено взятие / снятие с охраны.\n            Если прибор находится в состоянии «Пожар», то при считывании ТМ-ключа будет выполнен\n            только сброс этого состояния, взятие / снятие выполняться не будет.":"TM anahtar ile etkinleştirilmiş genel bir yangın durumunu sıfırlamak için\n             alarm kurma/kapatma için yetkilendirilmiş her türlü TM anahtarı kullanabilirsiniz.\n             Panel Yangın durumunda ise, bu durum sadece TM anahtar okutulduktan sonra sıfırlanacaktır,\n             alarm kurma/kapatma yapılmayacaktır.","Загрузка конфигурации с прибора…":"Panelden yapılandırma yükleniyor...","Загрузка событий":"Olaylar yükleniyor","Задействовать БВИ «Пожар» для индикации состояния прибора":"\"Fire\" yangın gösterge cihazını panelin durumunu göstermek için kullanın","Задействовать выход «DEFECT2» для передачи обобщённого сигнала «Неисправность»":"Sorun var sinyalini transfer etmek DEFECT2 çıkışını kullanın","Задействовать выход «FIRE2» для передачи обобщённого сигнала «Пожар»":"Sorun var sinyalini transfer etmek FIRE2 çıkışını kullanın","Задержка на вход":"Giriş gecikmesi","Задержка на выход":"Çıkış gecikmesi","Закройте конфигуратор, подождите некоторое время (минимум 2 минуты) и запустите его заново - новые пользователи появятся в списке.":"Close the configurator, wait for some time (at least 2 minutes) and start it again, new users will appear in the list.","Закрыть":"Kapat","Замкнутая":"Kapalı","Замкнутый":"Kapalı","Замкнуть выход {[n]}":"{[n]} çıkışını kapat","Замкнуть выход {[n]} на {[on]} с.":"{[n]} çıkışını {[on]} s. olarak kapat","Записать":"Kaydet","Записать конфигурацию?":"Yapılandırmayı kaydet?","Запись конфигурации в прибор…":"Panel üzerinde yapılandırma kaydediliyor...","Запретить автоматический сброс обобщённого состояния «Пожар»":"Yangın genel durumunun otomatik sıfırlanmasını devre dışı bırakın","Запретить взятие при отсутствии IP-связи с «Центром охраны»":"Security Center yazılımı ile IP iletişimi olmadığı takdirde alarm kurmayı devre dışı bırak","Запретить взятие при отсутствии основного электропитания (220&nbsp;В)":"Ana güç kaynağı (AC) olmadığı takdirde alarm kurmayı devredışı bırak","Запретить взятие при тревоге в шлейфах с задержкой на выход":"Çıkış gecikmesi ile bölgelerde alarmları tetiklerken alarm kurmayı devredışı bırak","Запретить сброс обобщённого состояния «Пожар» с помощью TM-ключа.":"TM anahtarı ile Yangın genel durumu olduğunda sıfırlamayı devredışı bırak","Защита конфигурации":"Yapılandırma koruması","Защита от угона":"Hırsızlık koruması","Защищать резервный источник от глубокого разряда":"Derin deşarj durumuna karşı yedek güç kaynağını koru","Значение должно быть в диапазоне: {[from]}…{[to]}":"Değer şu aralıkta olmalıdır: {[from]}…{[to]}","Значение должно быть в интервале 1..126":"İzin verilen değerler 1 ve 126 arası","Значение должно быть в интервале 1..4":"İzin verilen değerler 1 ve 4 arasında","Значение должно быть в интервале 1..8":"İzin verilen değerler 1 ve 8 arasında","Значение нижнего порога должно быть меньше, чем значение верхнего порога.":"Alt eşik değeri üst eşik değerinden daha düşük olmalıdır.","Значение, равное 10% является минимально возможным для обеспечения устойчивой связи с беспроводным устройством.":"% 10'luk bir değer kablosuz cihaz ile güvenilir bir iletişimi devam ettirebilmek için gereken minimum değerdir.","Значение, рассчитанное по номеру ключа":"Anahtar numarası için hesaplanan miktar","Зоны":"Alanlar","ИБП":"UPS","Идентификация":"Tanımlama","Идет загрузка данных с прибора":"Panelden veri yükleniyor","Идет инициализация":"Başlatılıyor","Идет подключение к «Облачному пульту»":"Connecting to «Cloud Console»","Идет подключение к «Центру охраны»":"Connecting to «Security Center»","Идет подключение к Облаку":"Cloud'a bağlanılıyor","Идет получение настроек по DHCP":"DHCP üzerinden ayarlar alınıyor","Изменить настройки сети":"Ağ ayarlarını düzenle","Изменить пароль для доступа к прибору":"Panel erişim parolasını ayarla","Имя пользователя":"Kullanıcı adı","Имя пользователя не должно быть длиннее 32 символов":"Kullanıcı adı en fazla 32 karakter olabilir","Имя сети":"Ağ adı","Имя сети должно содержать не более 32 ASCII символов":"Ağ adı en fazla 32 ASCII karakter içermelidir","Имя сети не может быть пустым":"Ağ adı boş olamaz","Индикатором качества связи с беспроводным датчиком является кольцо вокруг номера и названия датчика. Процентное заполнение кольца соответствует измеренному приёмником \"СН-Радио\" отношению сигнал&nbsp;/&nbsp;шум в сигнале, принятом от беспроводного устройства.":"Sensör isminin ve numarasının etrafındaki halka kablosuz cihazla olan iletişimin kalitesini gösterir. Halkadaki yüzde oranı cihazdan alınan sinyal ile CN-WRL alıcısı tarafından ölçülen sinyal /&nbsp;/&nbsp;gürültü oranını gösterir.","Индикация неисправности с помощью сирены не может быть включена,\n              так как сирена выключена в настройках прибора. Для включения сирены\n              необходимо перейти на вкладку «Беспроводные устройства» и включить\n              шлейфы <span ng-repeat=\"zone_id in fire.disabledRieltaSirenZones()\">\n              №{[ zone_id + 1 ]},</span> соответствующие беспроводной сирене.":"Panel ayarlarında devredışı olduğundan sirenli sorun göstergesi \n               etkinleştirilemedi. Sireni etkinleştirmek için,\n               Kablosuz Cihazlar sekmesine gidin ve \n               <span ng-repeat=\"zone_id in fire.disabledRieltaSirenZones()\"> zones\n               No.{[ zone_id + 1 ]},</span> kablosuz sirenle ilgili sireni etkinleştirin.","Индикация неисправности с помощью сирены не может быть включена,\n              так как сирена отключена в настройках прибора. Для включения\n              сирены необходимо включить параметр «Сирена подключена», который\n              находится на вкладке «Разное», в разделе «Сирена».":"Panel ayarlarında devredışı olduğundan sirenli sorun göstergesi \n               etkinleştirilemedi. Sireni etkinleştirmek için\n               Diğer sekmesinden Ses Alarmı bölümünden \n               Ses Alarmı Açık haline getirmelisiniz.","Индикация неисправности с помощью сирены не может быть включена,\n              так как сирена отключена в настройках прибора. Для включения\n              сирены необходимо включить параметр «Сирена подключена», который\n              находится на вкладке «Разное», в разделе «Сирена».\n              Кроме того, вместо проводной сирены можно подключить беспроводную.":"Panel ayarlarında devredışı olduğundan sirenli sorun göstergesi\n               etkinleştirilemedi. Sireni etkinleştirmek için \n               Diğer sekmesinden Ses Alarmı bölümünden özelliği\n               etkinleştirmeniz gerekir.\n               Ayrıca, kablolu olan yerine kablosuz siren etkinleştirilmelidir.","Индицировать задержку на вход":"Çıkış gecikmesini belirleyin","Индицировать задержку на вход на встроенном динамике":"Dahili hoparlör üzerinde giriş gecikmesini belirleyin","Индицировать задержку на выход":"Çıkış gecikmesini belirleyin","Индицировать задержку на выход на встроенном динамике":"Dahili hoparlör üzerindeki çıkış gecikmesini belirleyin","Инициализация GPRS":"GPRS başlatılıyor","Инициализация SIM":"SIM başlatılıyor","Инициализаця модема":"Modem başlatılıyor","Интервал должен быть числом в диапазоне {[from]}…{[to]}":"Aralık değeri şunlar arasında bir numara olmalıdır: {[from]}…{[to]}","Интервал звучания сирены":"Siren süre aralığı","Интервал контроля передачи событий":"Olay transfer kontrolü için süre aralığı","Интервал контроля связи с беспроводными устройствами, взятыми под охрану":"Alarmı kurulu kablosuz cihazlarla iletişimin kontrolü için süre aralığı","Интервал контроля связи с беспроводными устройствами, снятыми с охраны":"Alarmı kapalı kablosuz cihazlarla iletişimin kontrolü için süre aralığı","Интервал между пакетами, с.":"Paketler arasındaki süre aralığı, s.","Интервал ожидания повторной тревоги":"Alarm bekleme süresini tekrarla","Интервал передачи тестов":"Test transferi süre aralığı","Интервал передачи тестов, мин.":"Transfer süre aralığı, dakika.","Интервал перехода на основной канал":"Ana kanala geçiş için süre aralığı","Интервал повтора неисправностей":"Sorunların tekrarlanması süre aralığı","Интервал повтора пожарных тревог":"Yangın alarmlarının tekrarlanması süre aralığı","Интервал повтора тревог":"Alarmların tekrarlanması için süre aralığı","Интервал повторного включения сирены":"Sirenin tekrar başlatılması süre aralığı","Интервалы":"Süre aralıkları","Информация о состоянии беспроводных устройств может быть неверной,\n        так как список беспроводных устройств был изменен.\n        Для получения актуальной информации нужно записать конфигурацию в прибор.":"Kablosuz cihazlar listesi düzenlendiğinden\n         kablosuz cihazların durumuna dair bilgiler doğru olmayabilir.\n         En güncel bilgiyi almak için lütfen panel üzerindeki yapılandırmayı kaydedin.","Информация о состоянии проводных датчиков температуры может быть неверной,\n        так как их настройки были изменены.\n        Для получения актуальной информации нужно записать конфигурацию в прибор.":"Ayarları düzenlendiğinden kablolu cihazlara ait bilgiler \n         doğru olmayabilir.\n         En güncel bilgiyi almak için lütfen panel üzerindeki yapılandırmayı kaydedin.","Информация о состоянии шлейфов расширителя «РПШ-12» недоступна,\n        так как расширитель, записанный в настройках прибора, в данный момент не подключен.":"EW-12 alan genişleticisinin durumuna dair bilgi alınamıyor \n         çünkü panel ayarlarında kayıtlı alan genişletici ile bağlantı şu anda kesik.","Информация о том, какие беспроводные устройства работают через СН-РЕТР, отображена не будет.":"CN-TRANSP üzerinden çalışan kablosuz cihazların listesi görüntülenemiyor.","Использовать внешнюю антенну для передачи по GSM":"GSM üzerinden data transferi için harici anten kullanın","Использовать клеммы «RS-TTL» в качестве зоны":"RS-TTL terminallerini bölge gibi kullanın","Использовать клеммы «TEL IN» в качестве зоны":"TEL IN terminallerini bölge gibi kullanın","Использовать речевой информатор в качестве сирены":"Hoparlörü siren gibi kullan","Используемые номера частотной литеры и сети рекомендуется изменить, так как они могут\n      привести к сбоям в обмене с беспроводными устройствами. Для того, чтобы это сделать,\n      необходимо удалить из прибора все беспроводные устройства и нажать на кнопку\n      «Изменить настройки сети». После того, как настройки будут изменены, нужно будет заново\n      добавить все беспроводные устройства.":"Frekans ve ağ numarasının değiştirilmesi önerilir çünkü \n     kablosuz cihazlarla iletişim sırasında hatalara neden olabilirler. Bunu yapabilmek için,\n     panelden tüm kablosuz cihazları kaldırmanız ve \n     Düzenle düğmesine basmanız gerekir. Tüm ayarları düzelttikten sonra\n     tüm kablosuz cihazları tekrar eklemelisiniz.","Используйте данный тип шлейфа при подключении к прибору двухпроводных пожарных извещателей.":"Cihaza iki telli yangın dedektörleri bağlarken bu bölge tipini kullanın.","История событий":"Olay geçmişi","К EX22 могут быть подключены дымовые пожарные извещатели типа ИП212-3СУ, ИП212-3СМ, ИП212-41М, ИП212-44, ИП212-45, ИП212-46, ИП212-66, ИП212-95, ИП212-141, ИП212-141М и им подобные, а также тепловые пожарные извещатели типа ИП101-1А-А1 и им подобные.":"EX22, IP212-3SU, IP212-3SM, IP212-41M, IP212-44, IP212-45, IP212-46, IP212-66, IP212-95, IP212-141, IP212-141M duman, yangın detektörlerine veya benzerine sahip olabilir ve IP101-1A-A1 tipinde olan veya diğer ısı, yangın detektörleri bağlantı sağlayabilir.","К ППШ-2 могут быть подключены дымовые пожарные извещатели типа ИП212-3СУ, ИП212-3СМ, ИП212-41М, ИП212-44, ИП212-45, ИП212-46, ИП212-66, ИП212-95, ИП212-141, ИП212-141М и им подобные, а также тепловые пожарные извещатели типа ИП101-1А-А1 и им подобные.":"EFW-2, IP212-3SU, IP212-3SM, IP212-41M, IP212-44, IP212-45, IP212-46, IP212-66, IP212-95, IP212-141, IP212-141M duman, yangın detektörlerine veya benzerine sahip olabilir ve IP101-1A-A1 tipinde olan veya diğer ısı, yangın detektörleri bağlantı sağlayabilir.","К прибору может быть подключено не более четырёх беспроводных клавиатур.":"Panel dört adede kadar klavye ile bağlantı kurabilir.","К прибору можно подключить не более 31-го беспроводного устройства. Перед тем, как добавить еще одно устройство, необходимо удалить одно из уже подключенных.":"Panel 31 adede kadar kablosuz cihaz ile bağlantı kurabilir. Başka bir cihaz eklemeden önce, lütfen bağlı olanları kaldırın.","К ретранслятору привязаны устройства. Перед удалением нужно отвязать все привязанные устройства.":"Vericiye bağlı cihazlar var. Kladırmadan önce lütfen diğer tüm bağlantılı cihazları kaldırın.","КЗ":"Kısa devre","КЗ шлейфа":"Kısa devre döngü havuzu","КЗ шлейфа {[n]}":"Kısa devre döngü havuzu {[n]}","КТС включена":"PB etkin","Как привязать к пользователю брелок или ТМ-ключ":"How to link keyfob or TM key to user","Канал остановлен":"Kanal durduruldu","Каналы связи":"İletişim kanalları","Качество связи: {[signalHumanized]}%":"İletişim kalitesi: {[signalHumanized]}%","Клеммы «RS-TTL»":"RS-TTL terminalleri","Клеммы «TEL IN»":"TEL IN terminalleri","Ключ {[ context.duplicate ]} уже существует.":"{[ context.duplicate ]} anahtar zaten mevcut.","Ключ {[key]} не включен в раздел.\n      Для устранения ошибки необходимо добавить ключ {[key]} в раздел (вкладка «Разделы»), либо удалить его (вкладка «Пользователи»).":"{[key]} anahtar bölüme dahil değil.\n       Hatayı elimine etmek için, lütfen {[key]} anahtarını bölüme ekleyin (Bölümler sekmesi) veya kaldırın (Kullanıcılar sekmesi).","Ключ шифрования":"Şifreleme anahtarı","Ключи":"Anahtarlar","Ключи <span ng-repeat=\"key in conflicts.unclaimedKeys\">{[key]}{[$last ? '' : ', ']}</span> не включены в раздел.\n      Для устранения ошибки необходимо добавить ключи в раздел (вкладка «Разделы»), либо удалить их (вкладка «Пользователи»).":"<span ng-repeat=\"key in conflicts.unclaimedKeys\">{[key]}{[$last ? '' : ', ']}</span> anahtarlar bölüme dahil değil.\n       Hatayı elimine etmek için, lütfen anahtarları bölüme (Bölümler sekmesi) ekleyin veya kaldırın (Kullanıcılar sekmesi).","Ключом должна быть hex-строка длиной в 32 символа, содержащая элементы [0-9,A-F]":"Anahtar, [0-9,A-F] öğelerini içeren 32 karakterlik onaltılık bir dize olmalıdır","Код {[ context.duplicate | altonikaReadableCode:1]} уже существует.":"{[ context.duplicate | altonikaReadableCode:1]} kod zaten mevcut.","Код Риф-КТМ (Си-Норд)":"Rif-KTM (C.Nord) kodu","Код для включения функции тестирования световой индикации,\n              отображения информации и звуковой сигнализации не задан":"İşlevlerin testine yönelik gösterge ışıklarını etkinleştirme kodu,\n               görüntü bilgisi ve siren henüz belirlenmedi","Код для включения функции тестирования световой индикации, отображения информации и звуковой сигнализации":"İşlevlerin testine yönelik ışık göstergesini etkinleştirme, bilgi görüntüleme ve siren için kod","Код для сброса обобщённого состояния «Пожар»":"Yangın genel durumunu sıfırlama kodu","Код для сброса обобщённого состояния «Пожар» не задан":"Yangın genel durumu sıfırlama kodu ayarlanmadı","Код должен состоять из {[ codes.length ]} цифр, быть уникальным и отличаться от кода выключения сирены\n      ({[ codes.fireSirenOffCode ]})<span ng-if=\"codes.fireModeResetCode\">, кода сброса\n      состояния «Пожар» ({[ codes.fireModeResetCode ]})</span><span ng-if=\"codes.fireIndicationTestCode\">, кода\n      проверки индикации ({[ codes.fireIndicationTestCode ]})</span>.":"Kod {[ codes.length ]} sayılardan oluşmalı, benzersiz olmalı ve alarm sesi devredışı bırakma kodundan farklı olmalıdır\n       ({[ codes.fireSirenOffCode ]})<span ng-if=\"codes.fireModeResetCode\">, sıfırlama kodu\n       Yangın durumu ({[ codes.fireModeResetCode ]})</span><span ng-if=\"codes.fireIndicationTestCode\">, ve\n       test gösterge kodu ({[ codes.fireIndicationTestCode ]})</span>.","Код должен состоять из {[ fire.codes.length ]} цифр и быть уникальным.":"Kod {[ fire.codes.length ]} sayılardan oluşmalı ve benzersiz olmalı.","Код должен состоять из {[ vm.codes.length ]} цифр и быть уникальным.":"Kod {[ vm.codes.length ]} sayılardan oluşmalı ve benzersiz olmalı.","Код отключения пожарной сирены":"Yangın sirenini devredışı bırakma kodu","Код пользователя №{[ user_index + 1 ]}":"Kullanıcı kodu No.{[ user_index + 1 ]}","Код семейства":"Aile kodu","Код события":"Olay kodu","Код события ContactID (пример: E401, R602)":"KontakID olay kodu (örneğin: E401, R602)","Код совпадает с кодом включения функции тестирования световой индикации, отображения информации и звуковой сигнализации.":"Bu kod işlevlerin testine yönelik ışık göstergesi, bilgi görüntüleme ve siren için kullanılan kod ile aynı.","Код совпадает с кодом отключения пожарной сирены.":"Bu kod yangın sirenini devredışı bırakmak için kullanılan kod ile aynı.","Код совпадает с кодом пользователя или кодом снятия под принуждением.":"Bu kod kullanıcı kodu veya tehdit altında kullanılan alarm kapatma kodu ile aynı.","Код совпадает с кодом пользователя.":"Bu kod kullanıcı kodu ile aynı.","Код совпадает с кодом сброса обобщённого состояния «Пожар».":"Bu kod yangın genel durumunu sıfırlamak için kullanılan kod ile aynı.","Кодом снятия под принуждением считается код, отличающийся от кода пользователя на единицу\n              в большую или меньшую сторону. Например, если код пользователя – «1234»,\n              то кодами снятия под принуждением будут «1233» и «1235».\n              При этом:\n              <ul>\n                <li>\n                  если код пользователя заканчивается на цифру «0», то код снятия под принуждением\n                  будет только&nbsp;один – на единицу больше.\n                  Например, если код пользователя равен «5840», то кодом снятия под принуждением\n                  будет только код «5841».\n                </li>\n                <li>\n                  если код пользователя заканчивается на цифру «9», то код снятия под принуждением\n                  тоже будет только&nbsp;один – на единицу меньше.\n                  Например, если код пользователя равен «5849», то кодом снятия под принуждением\n                  будет только код «5848».\n                </li>\n              </ul>":"Tehdit altında alarm kapatma kodu kullanıcı kodundan bir sayı eksik veya fazla olan sayıdır. Örneğin kullanıcı kodu \n               «1234» ise o halde tehlike altında alarm kapatma kodu,\n               «1233» ve «1235» şeklinde olacaktır.\n               Bu durumda:\n               <ul>\n                 <li>\n                   bir kullanıcının «0» ile biten bir kodu varsa, tehdit altında alarm kapatma kodu\n                   sadece &nbsp;«1» şeklinde kullanıcı kodundan bir fazla olan sayıyı alacaktır.\n                   Örneğin, kullanıcı kodu «5840» ise, o halde tehdit altında alarm kapatma kodu\n                   sadece «5841» değerini alabilecektir.\n                 </li>\n                 <li>\n                   bir kullanıcı kodu «9» ile biterse, tehdit altında alarm kapatma kodu\n                   sadece &nbsp;«1» şeklinde, kullanıcı kodundan bir aşağı sayı olacaktır.\n                   Örneğin kullanıcı kodu «5849» ise, o halde tehdit altında alarm kapatma kodu \n                   sadece «5848» değerini alacaktır.\n                 </li>\n               </ul>","Коды пользователей длиной 6 цифр":"6 rakamlı kullanıcı kodları","Количество извещателей в одном шлейфе не ограничено.":"Bölge başına detektör sayısı sınırsızdır.","Количество кадров в одном пакете":"Paket başına kare sayısı","Количество кадров должно быть числом в диапазоне 3…10":"Kare sayısı 3 ila 10 arasında bir değer olmalıdır.","Количество пакетов в одной посылке":"Parsel başına paket sayısı","Количество пакетов должно быть числом в диапазоне 1…20":"Paketlerin sayısı 3 ila 20 arasında bir değer olmalıdır","Контролировать линию связи с сиреной":"Siren ile iletişim kanalını kontrol et","Контролировать резервный источник питания":"Yedek güç kaynağını kontrol et","Контрольная сумма":"CRC bilgisi","Контрольная сумма или номер ключа введены неверно":"CRC bilgisi veya anahtar sayısı doğru değil","Конфигуратор предназначен для работы с прибором, версия программного обеспечения на котором {[v1]}.XX.<br>\n    Версия программного обеспечения на подключённом приборе — {[v2]}.<br>\n    Для продолжения работы подключите другое устройство или установите соответствующее программное обеспечение на имеющемся.<br>":"Yapılandırıcı yüklü olan {[v1]}.XX<br> yazılım versiyonu ile paneli çalıştırabilecek şekilde tasarlanmıştır.\n     Bağlanılan panelde yüklü yazılım versiyonu &mdash; {[v2]}.<br>\n     Devam etmek için, lütfen başka bir cihaz bağlayın veya bağlanılan cihaza uygun olan yazılımı yükleyin.<br>","Конфигурация в выбранном файле предназначена для прибора другого типа.":"Seçili dosyadaki yapılandırma başka bir panel türü içindir.","Координатор не на связи":"Coordinator not available","Корпус закрыт":"Konu kapandı","Корпус открыт":"Konu açık","Локальные разделы и адреса дочерних устройств":"Bağlı cihazlardaki loakl bölümler ve adresler","Локальный IP-адрес":"Lokal IP adresi","Локальный IP-адрес:":"Yerel IP adresi:","Максимальное количество handshake за сеанс":"Oturum başına maksimum uzlaşma sayısı","Маска подсети":"Alt ağ maskesi","Маска подсети:":"Alt ağ maskesi:","Маяк будет отображать состояние всего объекта, так как в конфигурации прибора нет разделов":"Işık göstergesi, panel yapılandırmasında bölümler yoksa tüm konum için durum bilgisini gösterir.","Маяк подключен к выходу {[name]}":"Işık göstergesi {[name]} isimli çıkışa bağlıdır","Модель:":"Model:","На вкладке «Центр охраны» обнаружено значение {[ insecureChannels[0].host ]} для поля «Адрес {[ insecureChannels[0].index ]}» при передаче по TCP/IP ({[ insecureChannels[0].type ]}).":"{[ insecureChannels[0].host ]} değeri {[ insecureChannels[0].index ]} adres alanı TCP/IP ({[ insecureChannels[0].type ]}) üzerinden transfer sırasında Security Center yazılımı sekmesinde bulunabilir.","На вкладке «Центр охраны» обнаружены следующие значения параметров:":"Aşağıdaki parametre değerleri Security Center yazılımı sekmesinde bulunabilir:","На приборе уже сконфигурировано максимальное количество датчиков температуры.\n      В сумме поддерживается не более четырёх датчиков, проводных и беспроводных.\n      Попробуйте отключить от прибора ненужные проводные датчики температуры\n      или выключить ненужные беспроводные шлейфы типа \"Датчик температуры\".":"Sıcaklık sensörleri maksimum sayısı panel üzerinde ayarlanmış durumdadır.\n       Toplamda, dört adede kadar kablolu ve kablosuz sensör desteklenmektedir.\n       Panelden gerekli olmayan kablolu sıcaklık sensörlerini çıkartmayı deneyin\n       veya sıcaklık sensörü tipindeki gerekli olmayan kablosuz bölgeleri devredışı bırakın.","Нажмите кнопку «Обновить», чтобы загрузить события.":"Olayları yüklemek için Güncelle düğmesine basın.","Нажмите кнопку брелока для оценки связи":"Sinyal kalitesini değerlendirmek için anahtarlık düğmesine basın","Название":"İsim","Название не может быть длиннее 20 символов":"İsim en fazla 30 karakter olabilir","Название не может быть пустым":"İsim boş olamaz","Название точки доступа не должно быть длиннее 48 символов":"Erişim noktası ismi en fazla 48 karakter olabilir","Настоятельно не рекомендуется включать функцию «Защита от угона», если в качестве адреса для подключения к «Центру охраны» используется IP-адрес.":"IP adresi Security Center'a bağlantı için kullanılırken Hırsızlık Korumasını etkinleştirmemeniz önerilir.","Настроить вручную":"Manuel olarak yapılandır","Настройка светового оповещателя выполняется на вкладке «Автоматика»":"Otomatik Kontroller sekmesinden ışık alarmını ayarlayabilirsiniz","Настройки GSM":"GSM ayarları","Настройки радиоканала":"Radyo bağlantı kanal ayarları","Настройки сети":"Radyo ağı ayarları","Настройки устройства повреждены":"Cihaz ayarları bozulmuş","Не задано значение для параметра \"Код для сброса обобщенного состояния «Пожар»\". Необходимо указать значение для кода, либо отключить":"Yangın Genel Durumu parametresini sıfırlamak için gerekli olan kod için bir değer mevcut değil. Lütfen kod değerini belirtin veya parametreyi iptal edin","Не индицировать задержку на вход на СН-К":"CN-K giriş gecikmesi için bir gösterge mevcut değil","Не контролировать":"Kontrol yok","Не найдены настройки GPRS для оператора связи":"İlgili telekom operatörü için GPRS ayarları bulunamadı","Не передавать":"Transfer yok","Не переходить":"Anahtarlama yok","Не повторять":"Tekrarlama yok","Не подключён":"Bağlı değil","Не удается загрузить конфигурацию с прибора…":"Panelden yapılandırma yüklemesi başarısız...","Не удается инициализировать обмен с прибором…":"Panel ile data alışverişinin başlatılması başarısız...","Не удалось подключиться к точке доступа":"Erişim noktasına bağlanılamadı","Неверный формат (Пример: 00:11:22:AB:CD:EF)":"Geçersiz format (örn. 00:11:22:AB:CD:EF)","Неверный формат (Пример: 192.168.0.1)":"Geçersiz format (örn. 192.168.0.1)","Неверный формат (Пример: 255.255.255.0)":"Geçersiz format (Örn.: 255.255.255.0)","Невозможно включить датчик температуры":"Sıcaklık sensörü etkinleştirilemedi","Невозможно удалить ретранслятор":"Verici cihaz kaldırılamadı","Неизвестное Облако":"Bilinmeyen Cloud","Неизвестный оператор":"Bilinmeyen operatör","Неисправность питания":"Güç kaynağı sorunu","Неисправность шлейфа {[n]}":"Bölge {[n]} arızası","Некоторые из имеющихся кодов пользователей отличаются на единицу.\n                Для использования кодов снятия под принуждением необходимо удалить из настроек\n                прибора всех пользователей, включить функцию и добавить пользователей заново.":"Mevcut bazı kullanıcı kodları 1'den farklı.\n                 Tehdit altında alarm kapatma kodlarını kullanabilmek için panelden tüm kullanıcıları kaldırın\n                 fonksiyonu etkinleştirin ve kullanıcıları yeniden ekleyin.","Необходимо привязать брелок к разделу":"Anahtar zincirini bölüme bağlayın","Необходимо привязать ключ к разделу":"Anahtarı lütfen bölüme bağlayın","Необходимо согласовать настройки координатора и прибора. Нажмите кнопку «Обновить»\n      и запишите настройки в прибор.":"Settings of the coordinator and the device must be conformed. Press \"Refresh\" button and upload settings to the device.","Нет ни одного включённого шлейфа или беспроводного устройства.":"Etkinleştirilmiş bölge veya kablosuz cihaz yok.","Нет ни одного включённого шлейфа.":"Etkinleştirilmiş bölge yok.","Нет подключения к «Облачному пульту»":"No connection to «Cloud Console»","Нет подключения к «Центру охраны»":"No connection to «Security center»","Нет подключения к Облаку":"Cloud ile bağlantı yok","Нет пожарных шлейфов":"Yangın bölgeleri yok","Нет пользователей":"Kullanıcı yok","Нет разделов":"Bölümler yok","Нет свободных выходов для подключения преобразователя EX22.":"EX22 dönüştürücü bağlayabilecek boşta bir çıkış mevcut değil.","Нет свободных выходов для подключения преобразователя EX22. Освободите выход, подключите к нему EX22 и укажите его на вкладке «Пожарная сигнализация».":"EX22 dönüştürücü bağlayabilecek boşta bir çıkış mevcut değil. Çıkışı boşaltın, EX22'yi bağlayın ve «Yangın Alarmı» sekmesinden seçin.","Нет связи":"İletişim yok","Низкая °t, шлейф {[n]}":"Düşük °s, bölge {[n]}","Низкая °t, шлейфы {[n1]}, {[n2]}":"Düşük °s, bölgeler {[n1]}, {[n2]}","Низкая температура":"Düşük sıcaklık","Новый пароль":"Yeni parola","Новый пользователь":"Yeni kullanıcı","Номер":"Numara","Номер {[ number_index + 1 ]} для SIM {[ sim_index + 1 ]}":"{[ number_index + 1 ]} numara {[ sim_index + 1 ]} SIM","Номер для SIM {[ sim_index + 1 ]}":"Numara {[ sim_index + 1 ]} SIM","Номер зоны должен быть числом от 1 до 999":"Bölge numarası 1 ila 999 arasındaki bir değer olmalıdır","Номер ключа":"Anahtar numarası","Номер может состоять только из чисел":"Numara sadece rakamlardan oluşabilir","Номер не может быть длиннее 20 символов":"Numara sadece 20 karakterden oluşabilir","Номер объекта":"Konum numarası","Номер объекта должен быть числом в диапазоне 1…8192":"Konum numarası 1 ila 8192 arasında bir değer olmalıdır","Номер объекта должен быть числом в диапазоне:":"Konum numarası aralığında bir sayı olmalıdır:","Номер сети":"Ağ numarası","Номер сети (PLMN)":"Ağ numarası (PLMN)","Номер сети не может быть длиннее 6 символов":"Ağ numarası ancak 6 karakterden oluşabilir","Номер сети не может быть пустым":"Ağ numarası boş olamaz","Номер частотной литеры":"Frekans numarası","Номер частотной литеры не может быть пустым":"Frekans numarası boş olamaz","Номер шлейфа":"Bölge numarası","Номера разделов и шлейфов":"Bölüm ve bölge numaraları","Номинал оконечного резистора – 10 кОм.":"Terminal direnci nominal değeri — 10 kΩ.","Номинал оконечного резистора – 3 кОм.":"Terminal direnci nominal değeri – 3 kΩ.","Норма":"Normal","Облако":"Cloud","Облако Си-Норда":"C.Nord Cloud","Обновить":"Güncelle","Обрыв":"Bağlantı kesme","Обрыв шлейфа":"Bölge boşluğu","Обрыв шлейфа {[n]}":"Bölge bağlantı kesme {[n]}","Объект":"Konum","Объект (все разделы)":"Konum (tüm bölümler)","Объектовые номера разделов":"Bölümler obje sayısı","Ожидаем подключения кабеля":"Kablo bağlantısı gerekli","Ожидается подключение к конфигуратору":"Yapılandırıcıya bağlantı gerekli","Ожидание":"Bekleniyor","Ожидание выхода устройства на связь":"Cihazın bağlantıya çıkması bekleniyor","Оператор {[ index + 1 ]}":"{[ index + 1 ]} operatör","Операторы GSM":"GSM operatörleri","Описание":"Tanım","Основная батарея не подключена":"Ana batarya bağlı değil","Основная батарея подключена":"Ana batarya bağlı","Основное питание не подключено":"Ana güç kaynağı bağlı değil","Основное питание подключено":"Ana güç kaynağı bağlı","Основной DNS":"Ana DNS","Основной DNS:":"Birincil DNS:","Оставить Secubus":"Keep SecuBus","Оставить текущие настройки":"Keep current configuration","Открыть":"Açık","Отличное качество связи":"Mükemmel iletişim kalitesi","Отмена":"İptal","Отметить все события как отправленные":"Tüm olayları gönderildi olarak işaretle","Отмечаем события отправленными":"Olaylar gönderildi olarak işaretleniyor","Отображает состояние всего объекта":"Konumun tümüne ait durum görüntüleniyor","Отображает состояние раздела №{[ mapping.oc_partnum + 1 ]}":"Konum No.{[ mapping.oc_partnum + 1 ]} durumu görüntüleniyor","Отсутствует информация о каналах связи.":"İletişim kanalları için bilgi mevcut değil.","Оценка качества связи":"Sinyal kalitesi değerlendiriliyor","Ошибка":"Hata","Ошибка ({[ status_code ]})":"Hata ({[ status_code ]})","Ошибка GPRS":"GPRS hatası","Ошибка авторизации":"Yetkilendirme hatası","Ошибка добавления беспроводного устройства":"Kablosuz cihaz eklenirken hata oluştu","Ошибка записи конфигурации в прибор":"Yapılandırma panele kaydedilirken hata oluştu","Ошибка инициализации GPRS":"GPRS başlatılırken hata oluştu","Ошибка инициализации PPP":"PPP başlatılırken hata oluştu","Ошибка инициализации SIM":"SIM başlatılırken hata oluştu","Ошибка настройки сети":"Radyo ağı ayarlarında hata","Ошибка подключения беспроводного устройства":"Kablosuz cihaz eklenirken hata oluştu","Ошибка подключения к «Облачному пульту»":"Connection error to «Cloud Console»","Ошибка подключения к «Центру охраны»":"Connection error to «Security center»","Ошибка подключения к последовательному порту":"Seri porta bağlanırken hata oluştu","Ошибка подключения к устройству {[ deviceName() ]}":"{[ deviceName() ]} cihazına bağlanırken hata oluştu","Ошибка получения настроек по DHCP":"DHCP üzerinden ayarlar alınırken hata oluştu","Ошибка регистрации в сети":"Ağ kayıt olma hatası","Ошибка связи с ретранслятором":"Verici cihaz hatası","Ошибка сенсора":"Sensör hatası","Панель состояния":"Panel durumu","Параметры Ethernet-модуля":"Ethernet modül parametreleri","Пароль":"Parola","Пароль должен состоять только из цифр. Длина пароля – от 4 до 16 символов.":"Parola sadece 4–16 rakam içerebilir.","Пароль не должен быть длиннее 32 символов.":"Parola en fazla 32 karakter olabilir.","Пауза между HS 1400 Гц и 2300 Гц, мсек":"HS 1,400 Hz ve 2,300 Hz sinyalleri arasındaki duraklama süresi, ms","Пауза перед сбросом":"Sıfırlamadan önce duraklat","Пауза перед сигналом HS 1400 Гц, мсек":"HS 1,400 Hz sinyalinden önce duraklama süresi, ms","Пауза перед сигналом kissoff, мсек":"Çıkış sinyalinden önce duraklama süresi, ms","Переведите беспроводное устройство в режим связывания":"Kablosuz cihazı bağlanma moduna geçirin","Передавать всегда":"Her zaman transfer et","Передавать при отсутствии IP-связи":"IP iletişimi mümkün olduğunda transfer et","Передатчик не подключён":"Aktarıcı bağlı değil","Передача в CSD-канале GSM":"GSM OSD kanalından transfer et","Передача в голосовом канале GSM":"GSM ses kanalından transfer et","Передача по SMS":"SMS ile transfer et","Передача по TCP/IP (Ethernet и WiFi)":"TCP/IP (Ethernet ve WiFi) üzerinden transfer","Передача по TCP/IP (Ethernet)":"TCP/IP (Ethernet) üzerinden transfer et","Передача по TCP/IP (GPRS)":"TCP/IP (GPRS) üzerinden transfer et","Пин-код сервера":"Server PIN","Питание выключено":"Güç kaynağı kapalı","Плохое качество связи":"Kötü iletişim kalitesi","Подключаемся к точке доступа":"Erişim noktasına bağlanılıyor","Подключаемся к устройству":"Cihaza bağlanılıyor","Подключена клавиатура «Риф-КТМ (Си-Норд)»":"Rif-KTM (C.Nord) klavyesi bağlı","Подключено к «Облачному пульту»":"Connected to «Cloud Console»","Подключено к «Центру охраны»":"Connected to «Security center»","Подключено к Облаку":"Cloud'a bağlanıldı","Подключён к FIRE":"YANGIN kontrolüne bağlanıldı","Подключён к SMOKE":"DUMAN kontrolüne bağlanıldı","Подтверждать взятие":"Alarm kurulumunu onayla","Подтверждать взятие на встроенном динамике":"Dahili hoparlör üzerinden alarm kurulumunu onayla","Подтверждать взятие на клавиатурах К16-LCD, К14-LED и NB-K12":"К16-LCD, К14-LED ve NB-K12 klavyeleri üzerinden alarm kurulumunu onayla","Подтверждать снятие":"Alarm kapatmayı onayla","Подтверждать снятие на встроенном динамике":"Dahili hoparlör üzerinde alarm kapatmayı onayla","Подтверждать снятие на клавиатурах К16-LCD, К14-LED и NB-K12":"К16-LCD, К14-LED ve NB-K12 hoparlörleri üzerinde alarm kapatmayı onayla","Пожалуйста, отключите прибор от компьютера, отключите от него питание, после чего включите его и снова подключите к компьютеру.":"Lütfen panelin PC'den bağlantısını kesin, kapatın ardından yeniden çalıştırıp PC'ye tekrar bağlayın.","Пожалуйста, подождите":"Lütfen bekleyin","Пожалуйста, убедитесь в том, что на компьютере не запущено других программ, которые могут использовать последовательный порт. Кроме того, можно попробовать отключить прибор от компьютера, отключить от него питание, после чего включить его и снова подключить к компьютеру.":"Lütfen seri portu işgal eden PC üzerinde çalışan başka bir yazılım olmadığından emin olunuz. Cihazı PC'den bağlantısını keserek, kapatmayı, yeniden çalıştırıp PC'ye tekrar bağlamayı deneyebilirsiniz.","Пожар":"Yangın","Пожарная сигнализация":"Yangın Alarmı","Получать настройки по DHCP":"Ayarları DHCP üzerinden al","Пользователи":"Kullanıcılar","Пользователь":"Kullanıcı","Попробуйте позже.":"Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","Порог высокой температуры, ℃":"Yüksek sıcaklı eşik değeri, ℃","Порог низкой температуры, ℃":"Düşük sıcaklık eşik değeri, ℃","Порт":"Port","Порт должен быть числом в диапазоне 1…65535":"Port değeri 1 ila 65535 arasında olmalıdır","Порт должен быть числом в диапазоне: 0…65535":"Port değeri 1 ila 65535 arasında bir numara olmalıdır","После того, как конфигурация будет записана, адреса для подключения к «Центру охраны» по {[ configurableChannelTypes.join(' и ') ]} изменить будет нельзя.":"Yapılandırma kaydedildikten sonra, {[ configurableChannelTypes.join(' ve ') ]} üzerinden yaptığınız Security Center'a bağlanmak için kullandığınız adresleri modifiye edemeyeceksiniz.","После того, как конфигурация будет записана, значение для параметра «Формат станции для передачи по радио» изменить будет нельзя.":"Yapılandırma kaydedildikten sonra, \"Station format for the radio transfer\" parametresi için girdiğiniz değeri modifiye edemeyeceksiniz.","После того, как конфигурация будет записана, значения следующих параметров изменить будет нельзя:":"Yapılandırma kaydedildikten sonra, aşağıdaki parametreler için değerleri modifiye edemeyeceksiniz:","Последовательный порт":"Seri port","Предупреждение":"Uyarı","При добавлении беспроводного устройства произошла ошибка. Попробуйте добавить беспроводное устройство ещё раз. При повторении ошибки рекомендуется полностью обесточить прибор и повторить операцию ещё раз.":"Kablosuz cihaz eklenirken hata oluştu. Kablosuz cihazı tekrar eklemeyi deneyin. Hata devam ederse, paneli kapatın ve işlemi tekrarlayın.","При добавлении беспроводного устройства произошла ошибка. Рекомендуется обновить прошивку СН-Радио до актуальной версии и повторить операцию ещё раз.":"Kablosuz cihaz eklenirken hata oluştu. CN-WRL firmware yazılımını güncellemenizi ve işlemi yeniden yapmanızı öneririz.","При записи настроек сети произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.":"Kurulum hatası. Lütfen tekrar deneyin.","При переходе на автономную охрану настройки автоматически изменятся:":"When autonomous security is enabled, the following settings will be applied automatically:","При подключении четырехпроводных пожарных извещателей настоятельно рекомендуется использовать два оконечных резистора.":"Dört kablolu yangın detektörleri bağlarken iki terminalli dirençler kullanmanız şiddetle tavsiye edilir.","Прибор готов к работе только с Nordbus устройствами":"Cihaz yalnızca NordBus cihazlarıyla çalışmaya hazırdır","Прибор настроен на автономную охрану":"The device is configured to autonomous security mode.","Прибор настроен на работу с охранным предприятием":"The device is configured to security company mode.","Прибор подключен, инициализируется обмен…":"Panel bağlı, veri değişimi başlatılıyor...","Приборы Си-Норда работают в двух протоколах — NordBus и SecuBus.\n      <br>\n      NordBus позволяет работать расширителям NB-ЕХ81 и клавиатурам,\n      видеть их в списке устройств и управлять каждым устройством отдельно.\n      <br>\n      SecuBus нужен для работы с клавиатурами предыдущих поколений.\n      При этом работающие клавиатуры не отображаются в списке устройств.":"C.Nord devices operate with two protocols: NordBus and SecuBus.\n      <br>\n      NordBus allows the NB-EX81 expanders and keyboards to function,\n      be visible in the device list, and be managed individually.\n      <br>\n      SecuBus is required for operation with keyboards from previous generations.\n      However, the keyboards in use will not appear in the device list.","Приборы Си-Норда работают в двух протоколах — NordBus и SecuBus.\n      <br>\n      NordBus позволяет работать расширителям NB-ЕХ81 и клавиатурам,\n      видеть их в списке устройств и управлять каждым устройством отдельно.\n      <br>\n      SecuBus нужен для работы с клавиатурами предыдущих поколений.\n      При этом работающие клавиатуры не отображаются в списке устройств.\n      <br>\n      При выключении NordBus будут удалены все текущие настройки расширителей и клавиатур.":"C.Nord devices operate with two protocols: NordBus and SecuBus.\n      <br>\n      NordBus allows the NB-EX81 expanders and keyboards to function,\n      be visible in the device list, and be managed individually.\n      <br>\n      SecuBus is required for operation with keyboards from previous generations.\n      However, the keyboards in use will not appear in the device list.\n      <br>\n      Disabling NordBus will remove all current configurations of expanders and keyboards.","Приложите ключ к считывателю":"Okuyucu ünite için anahtarı ayarla","Примечание: расширители NB-EX81 и адресный режим клавиатур работают только в NordBus":"Note: The NB-EX81 expanders and the directional mode of the keyboards only work with NordBus.","Проверяем версию прошивки":"Bellenim sürümünü kontrol etme","Проверять качество аккумулятора":"Batarya kalitesini kontrol et","Производится сброс параметров. Эта процедура может занять несколько минут. Не&nbsp;отключайте прибор от компьютера.":"Parametreler sıfırlanıyor. Bu bir kaç dakika alabililr. Panelin PC'den bağlantısını kesmeyin.","Протокол":"Protokol","Р":"R","РПШ12 Z{[zone_number]}":"EW-12 B{[zone_number]}","Радио":"Radyo","Раздел":"Bölüm","Раздел {[ partNumber + 1 ]} используется в одном или нескольких правилах автоматики. При удалении раздела эти правила также будут удалены.":"Bölüm {[ partNumber + 1 ]} bir veya birden fazla otomatik kontrol kuralında kullanılıyor. Bölümün kaldırılması bu kuralları da kaldıracaktır.","Раздел {[ part_index + 1 ]}":"Partition {[ part_index + 1 ]}","Раздел №{[n]}":"Bölüm No.{[n]}","Разделы":"Bölümler","Разница между порогами должна быть не меньше чем <strong>{[ differenceThresholds ]}℃</strong>.":"Eşik değeri <strong>{[ differenceThresholds ]}℃</strong> daha düşük olmamalıdır.","Разное":"Diğer","Разомкнутая":"Açıldı","Разомкнутый":"Açıldı","Разомкнуть выход {[n]}":"{[n]} çıkışını aç","Разрешить взятие с открытым корпусом охранного прибора, расширителя или беспроводного устройства":"Enable arming, if case of a panel, a wireless sensor or an extender is open","Разрешить входящие звонки и SMS":"Gelen çağrılara ve SMS mesajlara izin ver","Разрешить использование клавиатуры в качестве тревожной кнопки":"Panik düğmesi için klavye kullanımını etkinleştir","Разрешить сброс значений параметров в заводские":"Fabrika varsayılanlarına dönmeyi etkinleştir","Разрешить удаленное взятие и снятие из «Центра охраны»":"Security Center üzerinden alarm kurma/kapatma işlemine izin ver","Расширитель «РПШ-12»":"EW-12 alan genişletici","Расширитель «РПШ-12» имеет клеммные колодки, каждая из которых может быть\n      использована для организации проводного шлейфа или открытого коллектора.\n      При подключени расширителя к контрольной панели используются клеммные колодки «1-Wire».\n      Одновременно с расширителем могут быть подключены другие устройства  «1-Wire»,\n      например датчики температуры или считыватели ТМ-ключей.":"EW-12 alan genişleticisi terminal bloklarına sahiptir. Bu blokların her biri\n       kablolu bölge veya açık bağlantı olarak kullanılabilir.\n       1-Kablolu terminal blokları alan genişleticisini kontrol paneline bağlarken kullanılır.\n       1-Kablolu cihazları alan genişleticiye bağlamak için kullanabilirsiniz,\n       örneğin sıcaklık sensörleri, TM anahtarları okuyucu üniteleri vb.","Расширитель РПШ‐12":"EW-12 genişletici","Расширитель РПШ‐8":"EW-8 genişletici","Регистрация в сети":"Ağa kaydolma","Режим <b>MRF</b> позволяет работать со всеми беспроводными устройствами производства «Си-Норд».":"<b>MRF</b> mod tüm C.Nord cihazları için mümkündür.","Режим использования":"Çalışma modu","Режим несовместим с некоторыми считывателями proximity-карт.":"Bu mod bazı kartlı geçiş okuyucuları ile uyumlu değildir.","Режим постоянного опроса интерфейса 1-Wire не может быть выключен, так как к прибору\n      подключен проводной датчик температуры. Для того, чтобы выключить режим постоянного опроса, необходимо\n      перейти на вкладку «Устройства» и удалить датчик температуры из конфигурации прибора":"Kablolu bir sıcaklık sensörü panele bağlı olduğundan 1-Kablolu cihaz arayüzü için\n       kalıcı havuz modu başarısız oldu. Bu modu devredışı bırakmak için ,\n       Bölgeler sekmesine girin ve panel yapılandırmasından sıcaklık sensörünü kaldırın","Режим постоянного опроса интерфейса 1-Wire не может быть выключен, так как к прибору\n      подключен расширитель РПШ-12. Для того, чтобы выключить режим постоянного опроса, необходимо отключить\n      расширитель, затем перейти на вкладку «Устройства» и удалить РПШ-12":"EW-12 alan genişleticisi panele bağlı olduğundan 1-Kablolu cihaz arayüzü kalıcı havuz modu \n       devredışı bırakılamadı. Bu modu devredışı bırakmak için önce alan genişleticisini \n       devredışı bırakın, ardından Bölgeler sekmesine gidin ve EW-12 cihazını kaldırın","Режим постоянного опроса интерфейса 1-Wire не может быть выключен, так как к прибору\n      подключены проводные датчики температуры. Для того, чтобы выключить режим постоянного опроса, необходимо\n      перейти на вкладку «Устройства» и удалить все датчики температуры из конфигурации прибора":"Kablolu sıcaklık sensörleri cihaza bağlı olduğundan kalıcı havuz modu \n       devredışı bırakılamadı. Bu modu devredışı bırakmak için Bölgeler\n       sekmesine girin ve panel yapılandırmasından tüm sıcaklık sensörlerini kaldırın","Режим постоянного опроса интерфейса 1-Wire несовместим с некоторыми считывателями proximity-карт\n                  и клавиатурой «Риф-КТМ (Си-Норд)».":"1-Kablolu cihaz arayüzü kalıcı havuz modu bazı kartlı geçiş kart okuyucuları\n                   ve Rif-KTM (C.Nord) ile uyumlu değildir.","Режимы работы «СН‑Выход»":"\"Exit\" plakası modları","Режимы работы беспроводных устройств:":"Kablosuz cihaz modları:","Резервная батарея не подключена":"Yedek batarya bağlı değil","Резервная батарея подключена":"Yedek batarya bağlı","Резервное питание":"Yedek güç kaynağı","Резисторы":"Dirençler","Речевой информатор":"Hoparlör","Сбрасываем настройки":"Ayarlar sıfırlanıyor","Сбрасывается конфигурация беспроводного расширителя":"Kablosuz alan genişleticisi yapılandırması sıfırlanıyor","Сброс значений параметров прибора в заводские…":"Panel fabrika varsayılanlarına döndürülüyor...","Сбросить конфигурацию":"Yapılandırmayı sıfırla","Сбросить настройки на заводские":"Set the settings to factory defaults","Световой оповещатель (12 В)":"Işık alarmı (12 V)","Секрет для генерации временных кодов":"Geçici kod oluşturma gizli bilgisi","Серийный номер":"Seri numarası","Сетевой адаптер":"Ağ adaptörü","Сетевой кабель не подключен":"Ağ kablosu bağlı değil","Сеть не найдена":"Ağ bulunamadı","Сирена не подключена":"Siren bağlı değil","Сирена подключена":"Siren bağlı","Сирена подключена к выходу {[name]}":"Siren {[name]} isimli çıkışa bağlı","Скорость обмена":"Data değişimi hızı","Снять с охраны все разделы":"Tüm bölümlerin alarmını kapat","Снять с охраны раздел {[n]}":"{[n]} bölümünün alarmını kapat","Событие с кодом <strong>E158</strong> (высокая температура) будет сформировано, если значение температуры превысит верхний порог.":"Sıcaklık değeri belirlenen üst eşik değerini aşarsa <strong>E158</strong> koduna sahip (yüksek sıcaklık) olay tetiklenecektir.","Событие с кодом <strong>E159</strong> (низкая температура) будет сформировано, если значение температуры станет меньше нижнего порога.":"Sıcaklık değeri belirlenen alt eşik değerinin altına düşerse <strong>E159</strong> koduna sahip (düşük sıcaklık) olay tetiklenecektir.","Создать":"Oluştur","Создать конфигурацию":"Yapılandırma oluştur","Создать правило":"Kural oluştur","Сохранить":"Kaydet","Сохранить в файл":"Dosyaya kaydet","Спящий режим":"Uyku modu","Такой ключ уже зарегистрирован":"Bu anahtar zaten kayıtlı","Тампер":"Sabotaj","Телефонная линия":"Telefon hattı","Температура":"Sıcaklık","Тип":"Tip","Тип / Режим":"Tip/Mod","Тип линии":"Hat tipi","Тип оборудования":"Ekipman Tipi","Тип резервного источника питания":"Yedek Güç Kaynağı Tipi","Тип сетевого адаптера":"Ağ adaptörü tipi","Токоограничивающие резисторы не требуются.":"Akım kısıtlayıcı dirençlerin kurulumu gerekli değildir.","Точка доступа":"Erişim Noktası","Точно переключить профиль?":"Are you sure you want to switch the mode?","Требуется сброс конфигурации беспроводного расширителя":"Kablosuz alan genişleticisinin sıfırlanması gerekli","Тревога в шлейфе":"Bölgede Alarm","Тревога в шлейфе {[n]}":"{[n]} bölgesinde alarm","Тревога шлейф {[n]}":"Alarm, {[n]} bölgesi","Тревога шлейфы {[list]}":"Alarm, {[list]} bölgeleri","Тревога шлейфы {[n1]}, {[n2]}":"Alarm, {[n1]}, {[n2]} bölgeleri","Тревожная кнопка активируется по длинному одновременному нажатию на кнопки\n              <img class=\"device-button-icon\" ng-src=\"{[ '/images/arm-full-small.png' | augeasStatic ]}\">\n              и\n              <img class=\"device-button-icon\" ng-src=\"{[ '/images/arm-part-small.png' | augeasStatic ]}\">":"Panik düğmesi \n               <img class=\"device-button-icon\" ng-src=\"{[ '/images/arm-full-small.png' | augeasStatic ]}\">\n               ve\n               <img class=\"device-button-icon\" ng-src=\"{[ '/images/arm-part-small.png' | augeasStatic ]}\"> düğmelerine aynı anda uzun basılması ile etkinleştirilir.","Тревожная кнопка активируется по длинному одновременному нажатию на кнопки <strong>✱</strong> и <strong>#</strong>":"Panik düğmesi <strong>✱</strong> ve <strong>#</strong> tuşlarına uzun süre eşzamanlı basılması ile etkinleşir","Убедитесь, что ретранслятор на связи, и повторите попытку.":"Verici cihazın ağa bağlı olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.","Удаление клавиатуры":"Klavyesi kaldır","Удаление расширителя «NB-EX81»":"NB-EX81 alan genişleticisi kaldırılıyor","Удаление расширителя «РПШ-12»":"EW-12 alan genişleticisi kaldırılıyor","Удалить":"Kaldır","Удалить всё":"Delete All","Удалить пользователя":"Kullanıcıyı kaldır","Удаляем устройство":"Cihaz kaldırılıyor","Удаляем устройство из ретранслятора":"Vericiden cihaz kaldırılıyor","Удвоение шлейфов":"Bölge ikiye katlama","Указанные настройки применятся только при подключённом модуле Ethernet.":"Ayarlar yalnızca Ethernet modülü bağlandığında geçerlidir.","Указанные настройки применятся только при подключённом сетевом адаптере.":"Ayarlar yalnızca ağ adaptörü bağlandığında geçerlidir.","Управление и индикация":"Yönetim ve gösterge","Управление разделами:":"Partition management:","Установить настройки по умолчанию":"Varsayılanları ayarla","Установлен режим AXSEM, все беспроводные датчики, подключаемые к прибору, должны быть\n      оснащены радиомодулем AXSEM, у таких датчиков цвет печатной платы - красный. Датчики с\n      зеленой печатной платой в этом режиме работать не будут.":"AXSEM modu seçildi. Tüm bağlı kablosuz cihazlar kırmızı PCB ile donatılmış olmalıdır.\n       Yeşil PCB sahibi cihazlar bu modda çalışmayacaktır.","Установленный в приборе беспроводной расширитель может работать только в режиме MRF":"Cihazda yüklü kablosuz alan genişletici sadece MRF modunda çalışır","Устройства":"Cihazlar","Устройство":"Cihaz","Устройство используется в автоматике":"Cihaz otomatik kontrollerde kullanılır","Устройство не подключено.":"Cihaz bağlı değil.","Формат станции":"İstasyon formatı","Формат станции должен быть либо 0, либо числом в диапазоне 34560…34815":"İstasyon format değeri ya 0 olmalı ya da 34560 ila 34815 arasında bir değer olmalıdır","Формат станции недоступен для редактирования, так как включена функция «Защита от угона».":"İstasyon formatı düzenlenemiyor çünkü Hırsılık Koruması etkinleştirilmiş durumda.","Функция доступна для приборов с прошивкой 20.33 и новее.":"The function is available for devices with firmware 20.33 and newer.","Хорошее качество связи":"İyi iletişim kalitesi","Цвет кольца вокруг номера и названия беспроводного устройства служит индикатором качества связи между самим устройством и контрольной панелью. Если кольцо красное, то желательно поменять место установки устройства или использовать ретранслятор.":"İletişim kalitesi göstergesi sayının etrafındaki renkli halkadan ve kablosuz cihazın isminden oluşur. Halka kırmızı ise, cihazın konumunun değiştirilmesi veya tekrarlayıcı cihaz kullanılması gerekir.","Центр охраны":"Security Center","Частное облако":"Özel Cloud","Через ретранслятор":"Verici üzerinden","Четырехпроводной":"Dört Kablolu","Четырехпроводной, нормально замкнутый":"Dört Kablolu, NC","Четырехпроводной, нормально разомкнутый":"Dört Kablolu, NO","Чтобы изменить настройки сети, нужно удалить все беспроводные устройства.":"Ağ ayarlarını değiştirmek için, tüm kablosuz cihazları kaldırmalısınız.","Шифрование":"şifreleme","Шлейф":"Bölge","Шлейф {[n]}":"{[n]} bölge","Шлейф {[n]} в норме":"{[n]} bölge Tamam","Шлейф в норме":"Bölge Tamam","Шлейф используется в автоматике в качестве выхода":"Bölge otomatik kontrollerde bir çıkış gibi kullanılır","Шлейф №{[n]} описан, как охранный, но не включен в раздел.\n      Для устранения ошибки необходимо включить шлейф №{[n]} в раздел (вкладка «Разделы»), либо выключить его.":"Bölge No.{[n]} bölüme eklenmemiş olsa da içeri izinsiz girme alarm bölgesi olarak tanımlanır.\n       Bu hatayı almamak için, bölge No.{[n]} (Bölümler sekmesinden) bölümlere dahil edilmeli veya devredışı bırakılmalıdır.","Шлейфы":"Bölgeler","Шлейфы {[list]}":"{[list]} bölgeleri","Шлейфы на приборе":"Cihazdaki bölgeler","Шлейфы №<span ng-repeat=\"zoneIndex in conflicts.orphanZones\">{[ zoneIndex + 1 ]}{[$last ? '' : ', ']}</span>\n      описаны, как охранные, но не включены в раздел. Для устранения ошибки необходимо включить шлейфы в раздел (вкладка «Разделы»), либо выключить их.":"Bölgeler No.<span ng-repeat=\"zoneIndex in conflicts.orphanZones\">{[ zoneIndex + 1 ]}{[$last ? '' : ', ']}</span>\n       içeri izinsiz girme alarm bölgeleri olarak tanımlanmış durumda. Fakat bu bilgi bölüme eklenmemiş. Bu hatayı almamak için bölgeleri bölüme ekleyin (Bölümler sekmesinden) veya devredışı bırakın.","Энергосберегающий режим работы. Если пожарной тревоги нет, «СН‑Выход» не светится. Если прибор получит сигнал «Пожар», «СН‑Выход» начнет мигать.":"Enerji tasarrufu modu. Plaka yangın olmadığında yanmayacaktır. Cihaz bir \"Fire\" sinyali alırsa, \"Exit\" yanacaktır.","Это беспроводное устройство уже добавлено.":"This device is already registered.","адреса для подключения к «Центру охраны» по {[ configurableChannelTypes.join(' и ') ]}":"Security Center'a bağlantı için adresler {[ configurableChannelTypes.join(' ve ') ]}","беспроводной извещатель":"kablosuz detektör","беспроводные извещатели":"kablosuz detektörler","брелок":"kumanda","будни (пн-пт)":"haftanın günleri (Pzrt-Cuma)","версия":"versiyon","взять под охрану":"alarm Kur","включен":"etkin","все пользователи будут удалены, отвязаны от брелоков и ТМ-ключей, пропадут из разделов;":"all existing users will be removed, unassigned from keyfobs, TM-keys and partitions;","все разделы":"tüm bölümler","входящие звонки и SMS запрещены;":"incoming calls and SMS can't be used;","выключен":"devre dışı","выходные (сб-вс)":"haftasonu günleri (Cmrt-Paz)","дымовые пожарные извещатели ИП212-3СУ, ИП212-3СМ, ИП212-41М, ИП212-44, ИП212-45, ИП212-46, ИП212-66, ИП212-95, ИП212-141, ИП212-141М и им подобные":"IP212-3SU, IP212-3SM, IP212-41M, IP212-44, IP212-45, IP212-46, IP212-66, IP212-95, IP212-141, IP212-141M duman yangın dedektörleri veya diğer benzer tipler","есть связь":"bir bağlantı var","замкнуть выход":"çıkışı kapat","замкнуть и разомкнуть выход":"çıkışı kapat ve aç","и":"ve","и любого пользователя":"ve tüm kullanıcılar","и любого шлейфа":"ve tüm bölgeler","и пользователя {[ mapping.condition.zone_user ]}":"ve {[ mapping.condition.zone_user ]} kullanıcısı","и шлейфа {[ mapping.condition.zone_user ]}":"ve {[ mapping.condition.zone_user ]} bölgesi","интервал повтора неисправностей задан 24 часа, его можно изменить;":"fault repeat interval is set to 24 hours, but it can be changed;","каждый день":"her gün","ключ":"anahtar","код Риф-КТМ (Си-Норд)":"Rif-KTM (C.Nord) kodu","код отключения пожарной сирены — 5422;":"turn off code for a fire siren is set to 5422;","код сброса обобщенного состояния «Пожар» — 9999;":"turn off code for general condition \"Fire\" is set to 9999;","коды снятия под принуждением отключены;":"duress codes can't be used to disarm;","не подключен":"bağlı değil","нельзя использовать 6-значный код пользователя;":"6-digits codes can't be set;","нельзя использовать каналы связи CSD, SMS, «голос».":"CSD, SMS, and \"voice\" links can't be used.","нельзя использовать клавиатуру как тревожную кнопку;":"a keypad can't be used as a panic button;","нет связи":"bağlantı yok","номер сети":"ağ numarası","номер устройства":"cihaz numarası","отмена":"iptal","ошибка выбора сервера":"sunucu seçilirken hata oluştu","по {[abbreviations_list]}":"{[abbreviations_list]} şeklinde","по будням (пн-пт)":"haftanın günleri (Pzrt-Cuma)","по выходным (сб-вс)":"hafta sonu günleri (Cmrt-Paz)","по событию «{[ mapping.condition.code | contactIdCode ]}» для любого раздела":"her bir bölüm için {[ mapping.condition.code | contactIdCode ]} şeklindeki olay","по событию «{[ mapping.condition.code | contactIdCode ]}» для раздела {[ mapping.condition.part ]}":"{[ mapping.condition.part ]} bölümü için {[ mapping.condition.code | contactIdCode ]} şeklindeki olay","пожарные шлейфы":"yangın Bölgeleri","пожарный шлейф":"yangın Bölgesi","разомкнуть выход":"çıkışı Aç","разрешено взятие без основного электропитания (220 В);":"arming is allowed, if main power supply (220 V) is absent;","разрешено взятие при тревоге в шлейфах с задержкой на выход;":"arming is allowed, if a zone with exit delay is alarmed;","сменить":"değiştir","снять с охраны":"alarmı Kapat","тепловые пожарные извещатели: ИП101-1А-А1 и им подобные":"IP101-1A-A1 tipi veya diğer ısı yangın dedektörleri veya diğer benzer tipler","формат станции для передачи по радио":"radyo üzerinden transfer için istasyon formatı"}}