Придаточное времени: Когда он вернулся в избу
↓
Главная часть: его лицо, волосы и одежда были мокрые
↓
Придаточное сравнения: точно они насквозь пропитались едким болотным туманом