# Лицензионное соглашение DeskCapsule 1.0

- Редакция: draft 1.4
- Дата: 14 августа 2026 года
- Статус: требует юридического утверждения до публичного релиза

Актуальные реквизиты правообладателя, продавца и применимые условия покупки публикуются на [sovrest.com](https://sovrest.com). Если условия product page или индивидуального договора прямо отличаются от этого документа, применяются специально согласованные условия в пределах закона.

## 1. Принятие

Установка, запуск, активация или использование DeskCapsule означает принятие настоящего соглашения. Если пользователь не согласен, он должен прекратить использование и удалить Программу.

## 2. Лицензия

Правообладатель предоставляет ограниченную, неисключительную, непередаваемую лицензию на использование DeskCapsule на устройствах и в пределах activation limit приобретённого плана.

Право собственности на Программу не передаётся. Open-source components используются по их собственным лицензиям, перечисленным в `THIRD-PARTY-NOTICES.md`.

## 3. Разделы и планы

DeskCapsule содержит шесть пользовательских разделов:

- Media;
- Clipboard;
- Screenshots;
- Translator;
- Notes;
- AI Chat.

Media, Clipboard, Screenshots, Notes, локальный перевод и локальный голосовой ввод доступны без платной лицензии. AI translation через SOVREST, AI Chat и облачный голосовой ввод доступны только при активной платной лицензии, если соответствующий production service включён. Trial, Grace, Free, expired и revoked статусы не предоставляют доступ к платным облачным функциям. Ограничения локального хранения являются едиными техническими пределами безопасности и не зависят от тарифа. Состав, срок, цена и activation limit плана определяются product page и подтверждённым SOVREST entitlement.

DEV PRO является локальной тестовой сборкой. Она не предоставляет коммерческую лицензию, не предназначена для распространения и не подтверждает доступность production services.

## 4. Активация

Для Trial/Pro Программа может обращаться к SOVREST license API и передавать SKU, installation UUID, app version, license key и необходимые token/status fields согласно `PRIVACY.md`.

Пользователь не вправе обходить activation, подделывать tokens, вмешиваться в device limits или распространять активированные copies вне условий плана.

## 5. Переводчик

Локальный перевод выполняется на устройстве и не требует платной лицензии. AI translation выполняется только после явного нажатия пользователем «Перевести», при активной платной лицензии и только через утверждённый SOVREST translation proxy. В облачный запрос могут входить исходный текст, source/target language codes, public app ID, runtime bearer token и стандартные transport metadata.

Пользователь самостоятельно решает, какой текст отправлять, и обязуется не передавать данные, если у него нет законного основания либо разрешения соответствующего лица. Не следует отправлять passwords, private keys, медицинские, платёжные, коммерческие или иные чувствительные сведения без необходимого правового основания и защиты.

Автоматический машинный перевод может содержать ошибки и не является профессиональной юридической, медицинской, финансовой или сертифицированной переводческой услугой. Пользователь проверяет результат до использования.

Доступность AI translation зависит от network, proxy, provider, quota, entitlement и утверждённой production configuration. Без безопасной конфигурации функция выключена. При временной сетевой ошибке Программа может предложить локальный перевод, если подходящая локальная модель установлена.

## 6. Голосовой ввод

Локальный голосовой ввод выполняется на устройстве и не требует платной лицензии. Облачный голосовой ввод доступен только при активной платной лицензии и только через утверждённый SOVREST speech proxy после его production-включения. Пользователь не предоставляет сторонние API keys. Voice input выключен по умолчанию и начинает захват микрофона только после назначенного пользователем keyboard или поддерживаемого mouse gesture. Аудио хранится в памяти процесса. В локальном режиме оно обрабатывается на устройстве, а в облачном режиме отправляется SOVREST только после остановки записи. Аудиофайл на диск автоматически не сохраняется.

Пользователь обязан иметь законное основание для записи речи и передачи audio внешнему provider, включая необходимые уведомления и согласия собеседников. Не следует диктовать passwords, private keys, медицинские, платёжные, коммерческие и иные чувствительные сведения без необходимого правового основания и защиты.

Автоматическое распознавание может содержать ошибки. Пользователь проверяет text перед значимым использованием. Доступность локального режима зависит от Windows microphone permission, устройства и установленной модели. Доступность облачного режима дополнительно зависит от network, entitlement, quota и SOVREST service.

## 7. AI Chat

AI Chat доступен только при активной платной лицензии и отправляет введённые сообщения утверждённому SOVREST AI proxy после явного действия пользователя. В запрос могут входить сообщения текущего чата, public app ID, runtime bearer token и стандартные transport metadata. История чата не сохраняется DeskCapsule на диск.

Ответ AI может быть неполным, ошибочным или неприменимым к конкретной ситуации. Он не является профессиональной юридической, медицинской, финансовой или иной регулируемой консультацией. Пользователь проверяет ответ до использования и самостоятельно решает, какие данные отправлять. Не следует передавать passwords, private keys или иные чувствительные сведения без необходимого правового основания и защиты.

## 8. Пользовательские данные

Права на clipboard text, screenshots, notes, translation text, voice audio и transcription остаются у пользователя или законного владельца. Пользователь отвечает за законность capture, записи, хранения, копирования, перевода, передачи provider и распространения такого содержимого. Double Shift меняет установленную RU/EN раскладку. Automatic layout correction является отдельной настройкой, выключенной по умолчанию; её локальная обработка описана в `PRIVACY.md`.

Clipboard history, managed PNG и названия/текст notes хранятся локально согласно `PRIVACY.md`. Translation input/output и voice audio/transcription автоматически не сохраняются клиентом. История AI Chat хранится только в памяти текущего процесса и удаляется при создании нового чата или завершении Программы. При включённом automatic layout correction Программа локально читает только одно предыдущее завершённое слово после Space или поддерживаемой пунктуации из подтверждённого writable field. Keyboard hook не создаёт character/text buffer и не сохраняет scan codes/content; mouse hook не хранит cursor coordinates. Слово отбрасывается после решения. Local wipe не удаляет server-side purchase, license, support или записи обработки, которые SOVREST обязан хранить по закону либо собственной политике.

## 9. Ограничения

Если иное прямо не разрешено законом или отдельным соглашением, запрещается:

- обходить технические ограничения, activation и entitlement;
- извлекать или использовать embedded/public identifiers для несанкционированного доступа к SOVREST;
- атаковать, перегружать, сканировать или автоматизированно злоупотреблять license, translation, AI Chat или speech endpoints;
- использовать чужой license token либо обходить provider quotas/terms;
- распространять DEV PRO, test keys или diagnostic fixtures как production product;
- удалять notices сторонних компонентов;
- использовать Программу для незаконного capture, аудиозаписи, хранения, перевода, распознавания или распространения данных.

## 10. Интеллектуальные права

Код, интерфейс, название и визуальные материалы DeskCapsule принадлежат правообладателю либо используются на условиях соответствующих лицензий. Third-party notices не передают пользователю права на trademarks или отдельные коммерческие services.

## 11. Обновления

Программа может проверять наличие MSIX/AppInstaller update средствами Windows. Обновления могут исправлять безопасность, совместимость, protocol contracts и функции. Старый build может потерять доступ к server features после обоснованного deprecation или security incident.

## 12. Доступность и гарантии

В пределах, разрешённых применимым законом, Программа предоставляется «как есть» и «при наличии». Не гарантируется непрерывная доступность clipboard producers, microphone/device, Windows APIs, network, translation или speech provider, license API или update host.

Ничто в соглашении не ограничивает обязательные права потребителя, которые нельзя исключить договором.

## 13. Ответственность

В пределах, разрешённых законом, правообладатель не отвечает за косвенные убытки, потерю локальных данных, ошибочный перевод или transcription, действия стороннего provider или последствия записи и использования пользовательского содержимого без необходимых прав.

Пользователь должен самостоятельно создавать backup важных данных и проверять перевод, transcription и AI response перед значимым применением.

## 14. Приостановление и прекращение

Доступ к server features может быть ограничен при истечении, отзыве, возврате, нарушении activation limits, abuse или угрозе безопасности. Локальные Free-возможности сохраняются, если иное не требуется законом или remediation security incident.

После прекращения пользователь должен прекратить использование в объёме, не разрешённом оставшимся планом. Удаление локальных данных выполняется отдельно средствами Settings или удалением profile root при закрытом процессе. Server-side SOVREST data управляются согласно опубликованным условиям и политике SOVREST.

## 15. Применимое право и документы SOVREST

Покупка, возврат, server-side processing и account/support отношения дополнительно регулируются актуальными [условиями SOVREST](https://sovrest.com/pages/terms) и [политикой SOVREST](https://sovrest.com/pages/privacy).

Конкретное применимое право, подсудность и обязательный претензионный порядок должны быть утверждены юридическим владельцем до release и опубликованы вместе с product page.

## 16. Изменения

Существенное изменение plan, network processing, translation/speech provider или пользовательских прав требует новой редакции с датой действия. Если закон требует отдельного согласия, новая редакция не применяется без такого согласия.

## 17. Контакт

Поддержка и юридические запросы: [https://sovrest.com/profile/support](https://sovrest.com/profile/support). Не отправляйте полный license key, bearer/refresh token, audio, transcription, AI Chat content или чувствительный переводимый текст через незащищённый канал.
